重ねてきた年月が長ければ上手いというわけでもないでしょうけどね。創作を初めて日が浅くても、子供の頃から濫読家だったとか読書経験が深いと、文章にしろ展開にしろ抽斗が多いので上達も早いでしょうから。

嫉妬してしまうのは、自作（自カプ）の世界観に自信があるからのような気がします。「自分だって、考えていることを上手く表現できさえすれば、あの人たちと同じレベルのものが書けるはずなのに、現状ではその手段がないために低いレベルにいる、その現状を一朝一夕に変える力が自分にない」という事実が受け止められないのでは？自分はスタートが遅いから、というのを強調しているのもそれを言い訳にしているように感じました。
低いレベルから抜け出す方法が提示されていれば、誰でもそれを一心にやるだけだし、現実に対する拒絶でしかない嫉妬に走ることもなくなると思うのですが。生まれの境遇の差とかと違って、自分の頑張り次第で埋められる差なのだから、すぐには上手くならないことを我慢して頑張るしかないでしょう。

始めた頃、トピ主と同じでした。
全然読んでもらえないし、下手くそゆえ誰にも相手にされてない空気が辛かった。
ここで諦めて筆を折るか、嫉妬して「なにくそ！」となるかが分かれ道だと思うんで、私達はサバイバーです。
とにかく原作が好きだったので書いてました。周りはもう(相手にされてないし)気にするのやめました。他の人の作品を読むのもノイズにしかならないのでやめました。天上天下唯我独尊。
でも根に持つタイプなので、てめえら今に見てろよとはずっと思ってました。
あれから3年、神々のジャンル移動などの地殻変動を経て、固定ファンがついたり界隈でまぁまぁ知られる書き手になりました。
嫉妬は生きる力です、書かないと上手くなりません。
最近になって「上手くなりましたね」と声をかけてもらったり(見てたのか……)、アンソロに呼ばれたり、それなりに認められたようです。
とにかく続けることです。ともに頑張りましょう。

私の体験談で自語りみたいなので、参考にならなかったらすいません。

私は字書きですが読みたくない物は読みませんでしたし、絵描きだろうと嫉妬の予兆があれば見ないようにしましたね〜
相互には申し訳ないけど全ミュートして壁打ちみたいになりました！
自カプの供給がないなら自分で書くしかないので頑張って書いて、勉強のために読むのは別ジャンルのカプや、オリジナルBLとか読んで研究してましたね（笑）
そしたら私の解釈に合う読者さんがついて、いつの間にか新規さんと仲良くなれて、古いメンバーとは疎遠になりました…仕方ないですよね。
失礼なことをしたと思いますが、嫉妬が原因で人を嫌いになるよりは良いかもです。

上手く言えませんが、嫉妬しないように自衛して、自分を高めて、いつか読める日が来たら読めば良いと思いました。