創作・同人活動のための雑談お悩み掲示板
1 ID: fj1lADb52022/11/26

関西弁の勉強の仕方を教えていただけませんか!!!! 最近、攻・...

関西弁の勉強の仕方を教えていただけませんか!!!!
最近、攻・受どちらも関西弁を話す推しカプができました。萌えが抑えられないので小説を書こうと思ったのですが、関西弁が難しく「この言い方で合ってるのかな…」とセリフの一言一言に悩んでしまい手が進みません…。
しかも推しカプはどちらも滋賀県出身なので、大阪弁などとは違った言い回しがあったりして余計に難しいです。やはり推しカプの会話をまとめて、地道に資料づくりをするべきでしょうか……。もし、参考になる本や動画などがあれば教えていただきたいです。よろしくお願いします🙇⤵

1ページ目(1ページ中)

みんなのコメント

2 ID: XrDBxVZt 2022/11/26

滋賀出身芸人の動画を見てみるとか…?ずっと喋ってるから言い回しの参考になるかも。具体例が無く申し訳ない
滋賀はやわらかい関西弁のイメージで好きです!

4 ID: h0ZJAW7I 2022/11/26

関西弁って一口に言っても、芸人の喋り方と高校生の喋り方って全く違ったりするし、トピ主さんがお察しの通り地方でも全然違う。ネイティブに近づけようとするほどネイティブにとっての違和感がでてきてしまうから、原作の話し方をまとめて、それ以外は余計な要素を追加しない方が一番違和感なさそう。

ちなみに、そのcpの話し方と同じかはわからないけれど、ちょっと古い漫画でゴツボリュウジさんという方のササメケという作品はほぼ全編若者が使うリアルな関西弁で、たぶん滋賀が舞台なので参考におすすめです。

5 ID: Qcxeis5T 2022/11/26

滋賀県出身の人を探して添削依頼するとか……?

6 ID: GsV34xgv 2022/11/26

既に出てるけど地域や年齢でかなり変わるし、原作の表現をまとめてなるべくそこから引用し、それでも無理そうなら関西出身の日常系YouTuberの動画とか見ると良いと思います。芸人だとちょっと古い言い回しだったり、誇張した言い回しをする人もいるので。年齢差はともかく、地域差による関西弁の違いは同じ関西人でも喧嘩になるくらい違ったりするので、仕方ない部分はあるかと思います。

7 ID: oFPNe0s4 2022/11/26

滋賀県民と通話したら

8 ID: uBr6PdWJ 2022/11/26

滋賀県出身ですが北と南でも結構違うし、かといって大阪京都ともまたちょっと違うような感じでなんか難しいですよね…ゴリゴリの関西弁というよりも少し砕けた感じ…?なのであんまり創作物では見かけない印象です。多分自分で書くもの難しいと思います
既に言及されている通り動画とかを探すのが良いと思います。逆に滋賀特有の方言というのは結構少ないんじゃないかな…?と思うのでざっくりとした関西弁の知識でも全然大丈夫だと思います!頑張ってください!

9 ID: ptdkGwns 2022/11/26

ディスコで字書きのグループ入って添削してもらうひとと出会う。

10 ID: GLMZgIN5 2022/11/26

方言は言語学の研究分野なので割と書籍や論文は豊富です。
「ええほん 滋○の方言手控え帖」あたりがとっつきやすいと思います

11 ID: トピ主 2022/11/26

トピ主です。想像以上にコメントをいただけてびっくりしました。まとめてのお返事になってすみません。
ご指摘いただいて気付いたのですが、本物の推しカプに寄せようとしても、どうしても違和感は出ますよね…。動画を見る、なるべく会話を引用する…などまずは手軽にできることから始めてみようと思います。困ったら添削依頼も考えます。ありがとうございます!また、漫画や書籍のご紹介も助かりました。資料づくりをしつつ、本での勉強もやってみます!
皆さん、本当にありがとうございました🙇

12 ID: O2zSf3Cy 2022/11/26

締めたあとでゴメンだけどジェネレーターは?一人で勉強するのにもそのまま使うのにもいいと思う。
もしまだ見てなかったら「滋賀県 方言 ジェネレーター」で検索してみて。滋賀県だと二種類くらいあるんだね。

1ページ目(1ページ中)

コメントをする

ご利用の際は、利用規約をご一読ください。

今盛り上がっているトピック

絵や漫画を描く速筆の方に質問なのですが、シンプルに体力がもたない&身体にガタがきませんか?(首痛、肩こり、腰痛、眼...

技術の向上で悩んでいます 好きな作家の作品を分析してテクを取り込む、真似をする、と言うことが昔からとても苦手...

絵を描いてSNSに載せる前に、 版権キャラや実況者、俳優などのファンアート(健全な絵)だけ載せるアカウントと、二...

大好きだったトピを復活させたいです。 以前、マイナー村(ジャンルやカプ)で起こった珍事件や恐怖体験を全員が村...

このままだとジャンルオンリーワンになりそうなマイナー作品にハマってしまいました。 最近始めたばかりのXでフォ...

程よく人を突き放せそうな雰囲気出せてる人、そもそも粘着質な人間が寄ってこないタイプの人って普段どういうことに気をつ...

同人趣味を(一時的にでも)上がった人いますか? 絵描きでオフイベには定期的に参加している者です。 同人趣味を上...

一次創作(オリジナル)の電子同人小説を購入されている方にお聞きしたいです。 DLsiteやBOOTHで買い切り作...

小説同人誌に挿絵やイラストを入れている方に質問です。 絵が入るページは本文用紙を変更したりしていますでしょう...

MY神が私生活の忙しさに低浮上になってしまった場合、作品を読み直す事以外出来ることはありますか? 自カプに残って...