１：語尾や一人称でセリフに特徴をつける。
２：地の文で誰がしゃべったか適宜、説明をはさむ。
３：話題の落としどころを最初に決めておく。
例：ある計画について話し合うシーンを書きたい→Aの意見を採用　など

地の文を徹底して客観的な視点にするか、誰か一人に集中させる。
表情が強張ったとか目で見て確認出来る事は三人とも描写するけど、内心胸が張り裂けそうだったとか心の内は分散させるとごちゃごちゃになるから一人に決めて動かさない。

「乾杯！」
　Ａのかけ声で五人の飲み会が始まった。俺の隣に座ったＢが早速枝豆を取ろうと手をのばす。
　向かいでビールジョッキを半分ほど一気飲みしたＣが、
「しかし最近さあ」
　と話を切り出した。
「クレムばっかみちゃって、原稿進まないの」
「え～、それってＣがだらしないからだろ？」
「Ｄ、はっきり言い過ぎ」
　俺は苦笑して、枝豆を口の中へ放り込む。

適当に書いたから下手でごめんだけど、こんな感じで地の文と会話に名前を出しまくって進める。
一人称ですらくどくなるけど誰の台詞かわからないのは結構ストレスになるなと感じるから、くどくても分からないよりマシ！って割り切ってる

二次創作でよく複数名出しますが、口調に特徴があるキャラが多いのでなんとかなってます
もしくは、AB作品でCDEFが登場するとしてEとFの性格や口調が被っている…という時は、もうEでもFでもどっちでもいいつもりで書いています