すいません、私は絵描きなのですが…
たぶん、創作物から受ける印象もあるかと。
「こんな素敵な作品書くんだから作者も素敵な人に違いない！」みたいな人いるんですよね…
そういつ人が交流深める過程で勝手に幻滅してくタイプなんだと思います。
交流がお好きなトピ主さんには要らんアドバイスになるかもですが、交流を減らす(もしくは会話で壁を作るように心がける)が1番長続きするのではないかなぁと。
私は自分からリプしない根暗なのでもしかしたら斜め上の意見になってしまうかもですが；

話す頻度が多くても態度やテンションを変えない人達と沢山仲良くなれる事を祈ってます！
そういう人もいっぱいいるのでTwitter！

仲良く交流していたの辛い思いをされましたね。
交流苦手な壁打ちなのでこういう世界もあるんだなーと思って拝見しました。

>もう萌え語り以外しない壁打ちになって、～しかないのでしょうか。
そんなことはありません。趣味ですしご自分のやりたいようになさるのが1番だと思います。
人に合わせていても楽しくありませんし、それはそれできっと不満が溜まります。
相手も自分が1番なので、攻撃的な人は「私の理想じゃない」と勝手に幻滅する訳ですが、それはトピ主さんの知った所ではありません。
相手の考えを変える事はできませんので、そういう方に期待して幻滅するのも精神衛生上宜しくないかと思います。

>何か対処法はないでしょうか。
・bioや固ツイに色々書いておく（もう書かれているかもせれませんが…）
　例）交流大好きです、日常かなり呟きます、フォロー前に過去ツイご確認ください、合わなかったらそっとリムしてください
・交流垢と創作垢を分けて交流垢は鍵＋厳選フォローにする

文章からトピ主さんは若干お相手に依存傾向があるのではないかと感じました。（お気を悪くされたら申し訳ありません）
ツイ（ですかね？）から少し距離を置いてみるのも良いと思いますし、創作に没頭するのも良いかもしれません。
1番やりたいことを楽しくできる日が来るよう願っています。

熱い感想をくれる人とは必ず仲良くなれる系字書きです。そんな風になるのは不思議だな……と思います。
トピ文を読んで受けた印象ですが、トピ主さんは自分が何でも話してくれて構わないし何でも話したい、というタイプなので、もしかして気づかないうちに相手の地雷を踏みまくっているのかなという気がしました。同人の交流だと、こういう話はされたくない！と特定の話題は嫌がる人がとても多いです。人によっては嫌がる話なら、話す方も探り探りで大丈夫かな？と考えながら話を振ります。トピ主さんはそういうことに慣れていないし、そもそもそういう考え方が薄い（自分に地雷の話題がないので、相手もそうだと思っている）のかなと思いました。縁を切る時に手酷い言葉を投げつけられるのは、相手もトピ主さんに嫌な思いをさせられた、という気持ちがあるから出る言葉かなと思いました。
解決策としては、自分はなんでもあけすけに話すタイプだからなんでも喋るけど、こういう話題はちょっと……という時があったら遠慮なく言ってね、と言っておくとか、そんな面倒な相手とは仲良くなりたくない、という考えなら今まで通りでもいいんじゃないでしょうか。