三次創作をしたことがある方に、経験談をお聞きしたいです。

私は二次の字書きです。先日、素敵な二次創作（その方は夢絵描きさんです）を拝見し、その方の夢主が魅力的で、小説を作ってもいいかどうかをお聞きしました。
結果、快く了承いただき、設定などをきちんと見た上で執筆したのですが、もしも万が一、不手際があったらと思うと不安です。

　・OKをいただいたはいいものの、本当にお送りしていいものか
　・その方の夢主＆既存のキャラクターを使った小説なので、シチュエーションにどうしても私のオリジナル感が出てしまい、そこで何らかの解釈違いが生じないか
　　（もちろん、夢主のキャラや容姿、性格は隅から隅まで吟味しています）

このあたりが心配です。
もちろん、Web上にアップする前に（アップするかどうかもわかりません。お送りするだけにしようかとも思っています）チェックなどしてもらうつもりですし、私が書かせてもらう立場なので、キャラクターのことはとてもとても大事に書いたつもりです。
なのですが、いかんせん三次創作自体がはじめてなもので、描き手さんに何か失礼がないか、本当に不安です。

三次創作をしたこと、またされたことのある方がいらっしゃいましたら
　・どういう点が嫌だったか（または、良かったか）
　・どういう点に配慮すべきか（支部などのWeb上にアップしない場合の小説のお送りの仕方など。今のところ、パスを共有する形で、その方しか見られないような方法を検討しています）
等、お教え頂けますと幸いです。

よろしくお願いいたします。