マシュマロくれアピールが空ぶったときの虚無感、謎の怒り、つらいですよね…
作品(呟き？)の質に差はないとすると、以下が考えられます。
●マシュマロを貰えてる方の作風はラブラブハッピーエンドで貴方はシリアス
●マシュマロを貰えてる方の作品にはツッコミポイントがある
●自演

最後は置いとくとして、作品がなんといいますか…シリアスだったり完成度が高かったり世界観がしっかりしてると、閉じた印象を与えることがあります。
そういう方だとコメントを送るのにしり込みしてしまうんですが、トピ主さんもそのタイプなんじゃないでしょうか？
呼び水として自演もありだと思いますよ、ただやっても貰えなかったときの虚無感は凄いです…体験談でした笑

トピ主さんは字書きさんでしょうか？絵描きさん？
絵描きさんなら作品のクオリティは一目瞭然なので、文面から字書きさんだと予想してお答えしますね。
私も字書きですが、交流以外の差を出すとすれば

・作品の文字数
・作品の傾向（ギャグ、明るめ、恋愛、シリアスなど）
・作品の読みやすさ
・作品に添えられている説明文、あとがき的なものがあれば、そこから感じる人柄

上記かなと思います。
他の回答者さんも出していますが、日常ツイなどがなく人柄が不明なものは、作品で人柄を読み取ります。
極端ですが、
シリアス＝静か、落ち着いている、厳しい、暗い、語彙力が豊富（とっつきにくい、恐れ多い）
ほのぼの＝穏やか、明るい、楽しい、テンションが高い
これらを連想させることが多いかと思います。
また作品の文字数は
短編→ライト層が多くて感想が軽く言いやすいイメージ（短文になるのでマシュマロ向き）
長編→しっかり読み込む層が多い、感想もじっくり書く、長文になる方が多いイメージ（長文ゆえにマシュマロには向かない）
イメージ先行ではあるのですが、作者さんの人柄がはっきり分からない以上は小説のロム専さんもそういう空気で判断しがちなのかな、と思います。
トピ主さんの作品、お相手の方の作品、違いは当然あると思います。それは数字以上の差になるはずです。

あとは、お互いに壁打ちとのことですが、Twitter上だけが交流の場ではありません。
お相手はトピ主さんの知らないところで、例えばpixivや他の場、リアルでの繋がりがあることも予想できます。なのでTwitter上の目に見える数が全てではないかと思います。

マシュマロもコメントも最初の一通が来ると、その返事の仕方で人柄が伝わります。
もしトピ主さんの作品が明るいもので感想を言いやすい要素が多分に含まれているのであれば、自演もひとつの策ではあると思います。
あまりいいイメージではないかもしれませんが、私は「感想を書く」「返事をする」もひとつの練習の場だと思っています。返事の仕方で次に繋がるかが変わりますし、返事を返すことはコミュニケーションの場でもあります。交流がほぼない壁打ちさんが実は苦手としているところではないでしょうか。
どうすればマシュマロや感想をいただけるのか、ばかりに目がいきがちですが、実はどうすれば継続して感想をもらえるのか、も大事だったりします。
少しズレてしまいましたが、自演を交流の練習と割り切って行うのも、私は良いと思います。
ご参考になりましたら幸いです。

私も同じ悩みを抱えているので、答えというよりは愚痴の共有になります。
的外れでしたらすみません。

私もマシュマロかなり少ない方です。悲しすぎて自演したこともあります。
マシュマロの返信ツイートを見てマシュマロを送ってくれる人もいるので、その流れを作れないかなあと思って自演しましたが、それですら来ませんでした。
それどころか、本の感想マシュは来ないのに、変に揚げ足を取るような毒マロに近い内容が送られたりするとかなり心にグサリと来ます。
結果、最近はマシュマロを置かなくなりました。

私の場合、「ツイートが絡みづらい」んだと思います。
常に萌えツイートをしていたり、テンションが高かったり、他の相互さんと仲良さそうに話している様子がわかれば、
マシュマロも楽しく返してくれそう！と思われて送ってくれる回数が増えるかもしれません。

ジャンル参入仕立ての頃は推しに爆萌えしていましたし、変にテンションが高かったと思います。
そのため、マシュマロも楽しい内容のものがたくさん届きました。
ですが、ジャンルに長くいるとそのテンションを保てず、淡々としたツイートが増え、結果マシュマロも減りました。

単純な作品の比較ではない視点で見ると、こういう考え方もあるのではないかなと思います。