原作で出番が少ないキャラの口調にめちゃくちゃ悩んでいます。
普段は偉そうな喋り方のキャラです。
目上の人と話すときはさすがに敬語使うか、それともそういう場面でも偉そうな口調を貫くのか本当に分からなくて迷います。
原作に正解がない以上自分の解釈に寄せてしまえばいいとは思うのですが、考えすぎて迷走してきました。
二次創作を参考にしようにも、中々にマイナーキャラなので限界があって困っています。

みなさんこういうことで悩む時ってありますか？
どうやって解決していますか？