ていうかこのイラスト自体がデフォルメって言われてるものでデフォルメイラストに人体の構造や骨格を指摘する馬　鹿はいない。ギャグ漫画の崩したイラストに対してデッサンを求める人なんていないでしょ。
トピ主の説明不足なのが、このイラストってどういう世界観のイラスト？私の見た感じではホラーとか闇系なんだけど？どこを目指してるのかさっぱり分からないからその辺の説明をよろしく。
後は、腕とかどう？と聞くならまずはこんなデフォルメイラストではなくて骨格がはっきり書いてあるイラストに描き直してほしい。
見たまま注意するとなると、巨大な左目と同じ大きさの筈の左目は髪の毛で完全に隠れるのはおかしいよ。不自然。
それなら隠れた目に眼帯でもしちゃえばもっと描いてるキャラクターの個性が出ると思うんだけど？って思うけどいかんせん世界観が分からないからなぁ

右腕のデッサンや首の描き込み具合
→そもそもトピ主の画風がデフォルメ強めのものなので、このイラストをパッと見る限りならデフォルメの範疇だと判断する人がほとんどだと思う。
ただ右腕のデッサンがというより、両手含めて若干ごまかしてるというか、どんな手の表情にするか考えず雰囲気で描いてそう、資料見てなさそう、構造よくわからず描いてそう、って印象は受ける。
体の前で手を組んでいるのかそれぞれ拳を握りしめているのか表現が曖昧でわかりづらい。自分の描きたいポーズを写真撮るか画像検索するかして構造を理解してデフォルメした方が作品としてのクオリティは上がると思う。
あと首（鎖骨）の書き込みが絵柄に反して濃いめなのはちょっと気になった。人によっては苦手と感じるかも。
自分もこのデフォルメ感でまとめるなら鎖骨は描写しなくていいくらいだと思うけど、こだわりあるなら別にこれでもいいと思う。

この絵をきっかけに原作に興味を持ってほしいのでインパクトがありつつキャラクター性が伝わるようなイラストにしたい
→正直言うとこの絵だけ見ても原作やキャラクターのことはあんまり伝わってこないし興味も持ちづらい。トピ主の絵柄そのものに興味を持つ人はいるかもだけど。逆に左斜め向きバストアップで何故原作に興味を持てると思うのか。
なんとなく内気な子なのかなー、なんかホラーな雰囲気なのかなー、くらいは伝わってくるけど如何せん情報が少なすぎて原作やキャラの魅力をアピールしたいという気持ちは伝わってこない。
そもそものキャラデザがかなりシンプル寄りで特徴が少ないので、よくわからない背景+動きも表情も少ない+全身すら入ってないこの絵じゃキャラクターそのものの魅力は出せない。
その趣旨ならせめてキャラ全身+キャラの個性を表せるポーズ+作品の世界観を示す背景やアイテムくらいはほしい。
それかどうしてもバストアップにこだわりたいならもっと構図、表情、情報量に工夫してインパクトを増やした方がいい。
真正面から魚眼風にするとか、何かに怯えてる表情や髪の毛、目を細部まで描き込んで情報量で勝負するとか、あまりリアルなタッチにしたくないならデザイン的にモチーフをたくたん散らしてオシャレさを共存させた画面を目指すとか、色々できることはあるよ。

ね○子ちゃんですね！違ってたらごめんね

かわいいです！
でも日頃から勘やセンスだけで色を置いたり、手癖で線を選んだりしがちなのが分かるなと思いました。
技術（画力）がある方が描くデフォルメは形の認識や光源など基礎がしっかりした上で略式化されています。腕が気になるけど直し方が分からないのは、人間の腕がどういった形なのか理解が足りておらず、そこから略せないからだと思います。
描きたい絵柄への遠回りに感じるかもしれませんが、まずはクロッキーなどを多数こなして基礎力をつける、立方体とか立体多角形をあらゆる角度から描けるようにする、などの練習をすると全体的に底上げされると思います。
デフォルメ（低等身）なら描ける！と言う人も多いですが、勘違いで、デフォルメを可愛く描くのってとても難しいと思います。画力がないと違和感が分かりやすく破綻しやすいです。
頑張って下さい！

＞髪の毛と服で色のチョイスのやり方が異なっている
＞右腕が特に気になってはいますが、右腕は手癖になっているので中々直す事ができません
＞首も原作絵に合わせて描き込みすぎたと思っています
ご自身の中で問題点が洗い出せているので、添削する必要を感じないです。

右腕が手癖になっている自覚があるのなら同じポーズで自撮りをして模写しましょう。通常の人体構造を理解できなければデフォルメには落とし込めません。
描き込みすぎという自覚があるのなら、意識的に簡略化してみましょう。今は胸鎖乳突筋と鎖骨を意識した影になっていますが、棒に刺さった団子の落ち影くらいシンプルにしてみてもいいのでは？
色に関しては補色や彩度などの意識はなんとなく出来ているようですが、なんとなくで塗っているだけという印象を受けます。それはこの絵からテーマ性を感じないからです。
テーマ性を感じない理由は、構図がバストアップで単調、時間の流れを絵から感じない事など。辛辣な事を言えば、このキャラクターをなんとなく描きたかった以外の、この絵を描いた理由が伝わってきません。
色やデッサン以上にそこに課題を感じます。この絵で伝えたいことは何ですか？このキャラクターのどんな魅力を伝えたくて描きましたか？

添削希望とのことですが、具体的に何をどう変えたいのか書かれていない事が今後の課題そのものかなと。
例えば恥じらった顔が描きたいが上手くいかないので教えてほしいとか、このキャラクターの性格に合わせてもっとキャラらしさを出した絵が描きたいが何を変えるべきかなど、絵として何を表現したいのか、より深く考えてみるだけでもかなり変わると思いますよ。
単にこのキャラクターをなんとなく描きたいから描いた、なんだか体のバランスがおかしいからどうにかしたい…というだけなら、同じポーズの写真を模写して練習しましょう、何度も練習してデフォルメに落とし込みましょう、としか言えないです。

あんまりかわいい絵だったから初めて赤ペン？ぽいことしてみました（初めてなので意味なかったらすみません）
線だけなんだけど、右手云々はこういうことかな？と
手の位置をそのままにしたいなら、右腕もっと脇をしめたほうが自然に見えるかも
実際やってみるとわかるんですけど、手を組んで体の前にもってくると、脇が胴からそんな離れないんですよね
ただ、アイテム持ってるわけでもないし、ただ両手を組ませたいだけなら、黒線のポーズのほうが似合うかなって個人的に思って勝手に描いてみました
ちなみに、全体のポーズを確かめるのに画面外までちょっと掘り下げてみて、これくらいのデフォルメだったら基本的には人体描けないと厳しいかもって思います
もっとＳＤ（スーパーデフォルメ）だったら、ちょっと話が違ってくるんですけど・・・
でもすごくかわいい絵なのでぜひ続けてがんばってくださいー！