創作・同人活動のための雑談お悩み掲示板
1 ID: eO3a6VQ92024/02/23

吐き出しです。フェイクあり。外国のフォロワーへの返信で質問の意図...

吐き出しです。フェイクあり。外国のフォロワーへの返信で質問の意図を間違えてしまったかもしれなくて辛い。

その方はよく推しカプの18禁絵に反応くれる方です。
私の絵のポストにネットミームの画像と共に「今日は○○ですが、何しますか?(翻訳機で出た文章)」と送られてきたので
「あ、これは18禁ネタを返して(描いて)ほしいってことなのかな?」と思って下ネタを返したんですが…
その方の返事が「wow」だったので、間違えたかもしれません……
まるで私が今日それを実際に行う人間みたいに思われてないだろうか……?
めちゃくちゃ恥ずかしくて、「もしかしたら誤解を生んだかも。〜は○○で、私の言ったことは冗談です。」と送ったのですが…つらい!!!
深読みするんじゃなかった!!!!!

1ページ目(1ページ中)

みんなのコメント

2 ID: M0ruLsn6 2024/02/23

Just kidding LOLとでも打っておけばおk

3 ID: トピ主 2024/02/23

かっこいいですね!ありがとうございます

4 ID: XNgcSkUw 2024/02/23

私なんかイギリス人字神のものすごい緊張感あるシーンのwipで爆笑って感想送ったことあるから気にすんな

5 ID: CZ4NpDVB 2024/02/23

トピ主です。それは辛い…ありがとうございます

6 ID: Snjq7xTt 2024/02/23

お互い言語が違うんだから多少の間違いあっても大抵許してくれるよ それにトピ主はちゃんと相手に謝ってもいるし

私の話じゃないんだけどとある日本人絵師が久々にツイッターに戻ってきたとき、
海外ROMが日本語で「おかえりなさい!あなたには心配する価値がありませんでした!」と盛大に翻訳ミスしてるリプ送ってて笑った
(普段のその海外ROMは純粋な応援リプしかしてないので、日本人絵師側はちゃんとミスを察してくれてたと思うけど)

7 ID: yam5Ye83 2024/02/23

海外ROMさん…!!翻訳機ミスって気づくの難しいですよね…その方がなんだか愛おしいです。ありがとうございます!

1ページ目(1ページ中)

コメントをする

ご利用の際は、利用規約をご一読ください。

今盛り上がっているトピック

単推し絵描きはどうやって生きていけばいいですか?絵馬でもないしエロもBLも男女カプも描かないしセンシティブになる絵...

公式絵師にモヤります。公式イベントの度に公式絵師が非公式イラストを非公式イラストと言わずにアップして界隈で公式絵扱...

絵師の方、本音で「個人からの依頼にほしい金額」ってどれくらいですか? 私は字書きですが、活動歴の長いプロ・アマの...

最近、イベの配置が発表され、とある逆CPの人が 「△〇(自カプ)が多い…!ここに〇△(逆カプ)いるよ〜!」とポス...

二次創作者がコンテスト・コンペ・公募に参加してたらどう思いますか? 普段二次創作ばかり描いてますが、興味のあるジ...

ギャ○リー展示について 絵師の者です。 何年か前にDM+メールで展示会のお誘いが来たことが何度かあったので...

変に行動力があり自分を客観視できないまま色んな企画に応募しました。が、最近になってやっと自分の作品下手かも?と気づ...

イベントでもらう感想のお手紙って、たて書きよこ書きどちらがいいですか?〇〇書きの方が読みやすいとか理由もあれば教え...

中身が同じ人とはいえメイン垢ではなく雑多垢の方でフォローされると「そっか……」ってちょっと落ち込んじゃうの、分かる...

村化してるジャンルの自カプに最近新規さんが来てくれて、創作側(小説)は初だと言うので応援の気持ちでフォローして微...