アニメ化によって得られる増益・増版は飽くまでブースト・下駄を履かせてもらった部分であって、漫画そのもののベースの売上を決めるのはやはり漫画としての作品力だと思う。

そもそも、漫画を買って読む層と、タダで見れるからアニメを見る層はそもそも違うというのがある。
アニメから入って漫画まで買う層は一部でしかない。
その時にアニメの話題性が高ければ、より多くの人がアニメから入って漫画まで買う人が増えるというだけ。

アニメが終わってからも漫画を買い続けるようにするには、やはり漫画作品としての出来が左右すると思う。
アニメは飽くまで漫画のプロモーション活動の一環、くらいに捉えると良いかも。
制作会社がどれだけ気合入れるかは、事前の漫画の話題性にも左右されるし。
元から微妙だった漫画原作は、話題アニメと話題アニメの「つなぎ作品」として省力体制で作られるからだったりもする。
そうならないためには、連載の出版社選びとか作風も影響するし、そもそも漫画として売れていたかが大きい。

もちろん、出版社やIP事業の都合として成功するかどうかってのもある。
ワンピースとかコナンのような長寿アニメは作画は平凡な方だけど、どちらかというと子供向け作品というニーズをガッチリ掴みつつ、出版・アニメ制作サイドもそこから逸脱せず守ってるのも長寿の秘訣だと思う。
アニメ化されてないけど実写映画で話題になった20世紀少年とかもある。

逆にアニメがよく出来すぎると、原作漫画は微妙とか言われたりもするし…。
最近だと葬送のフリーレンとかがそうかな。
アニメから入った人が原作漫画読むと、あっさりしすぎって思うらしい。
漫画には漫画のテンポや連載ページ数が、アニメにはアニメの30分という枠での表現があって、そのために原作から削ったり盛ったりがあるので、やはり媒体が違うとそれぞれ良し悪しはあるよね、とは個人的には思うけどね。

とはいえ漫画単体だけの展開だと売上に正直上限はあると思う。
そこをどこまで突破させてくれるのかってのはアニメ展開などのメディアミックス作品化できるかどうかってのもあるし。
トピ主がメディアミックス展開まで想定してキャラ作りや物語作りをしているなら、アニメ化でも話題性を取れる見込みが強くなって制作側も気合を入れて "尺八玉" になる。
逆に、ニッチすぎて話題性がそこまで出ないと見切られれば、たとえアニメ化になっても省力体制で作られて "線香花火" みたいな終わり方になる。

あと作画云々については、戦闘描写のアクション性が強ければ強いほど作画の良い制作会社じゃないと作れない、みたいなのはある。
Dr.STONEや名探偵コナンみたいな作品はバトルよりも知識ベースの紙芝居でも十分作れるんで、あんまり作画が強い制作会社じゃなくても作れたりするし。
紙芝居でも作れちゃいそうな「けいおん」とか「ぼっち・ざ・ろっく！」でもヌルヌル動くアニメになったりするから、正直分かんないけどね。

アニメは公式の二次創作なんて言われるし、原作者になりえる立場として色々と考えることはあるのかも知れないけど、飽くまで「おまけ」程度に思ってた方が良いかもよ。
実際、アニメがめちゃくちゃ話題になっても、原作者に入る実入りはそこまでない。
結局はアニメ化によって原作漫画が売れるかどうかが漫画家の生命線だと思うし。

呪は連載時女子受けし難い作品だったと思う
絵柄がちょっとね、多分男の読者ウケする話と絵柄だから
アニメで女子の人気を爆発させたのが強いと思う
アニメで好きになっていれば原作の絵も耐えれるしね
👹は絵が上手いかどうかは置いておいても、話がわかりやすくて女子供でも受ける
だって領域とかいまだに理解できてないよ
あとコロナ禍と幅広い世代にウケたのが大きいんじゃない？
チェは個人的には好きだけど、漫画好きじゃない一般層にまでウケるかと言えば微妙
キミの名…の映画が大ヒットしたけど、あれアニメや漫画よく読んでる層ならふーん面白いね程度だったと思う、特別新しい要素あったかな？と自分はそう感じた
でも社会現象でバンバン宣伝して一般のアニメ見ない層が見て新鮮だったから爆発したと思ってる
サカモトは原作の勢いが落ちてるのも関係してないかな？個人的に意見だけど