吐き出しです。病んでたわけじゃないのに思ったより心配されて申し訳...
吐き出しです。病んでたわけじゃないのに思ったより心配されて申し訳ない。フェイクあり。
海外ジャンルの絵描きです。Xのフォロワーのほとんどが海外の人です。
普段萌え語りとかコラボカフェ行ったとか明るい話題しかしないようにしているのですが、
昨日の深夜に内容ざっくりですが「自分の画力はまだまだ未熟」+「フォロワーのコメントがモチベになる」+「これからも練習頑張るー」みたいなことを投稿しました。
病んでるわけでも自分の画力sageでもなくて、発展途上の自分に感想くれるフォロワーへの感謝の気持ちなんですけど、
今日起きたら「君の絵は充分良いよ。自信持って」というような内容のコメントがずらーっとリプ欄に並んでて、もちろんありがたい言葉なんですけど
「あ……もしかして病んでるor構ってちゃんだと思われたかも………?」と恥ずかしくなってます。
翻訳機のニュアンスのせいもあるかもしれないですが…やらかしたかもしれません。
みんなのコメント
大丈夫!英語話者は日本人の数倍コミュ力高くてすこしでもファンダムの字書きや絵描きが自信なさげやこと言おうものなら囲い込んで励ます文化にあるだけだから
翻訳で勘違いどうこうじゃなくて文化の違い
字書きがネガっては囲いにageられまくってるの見る
みんな良い人だな〜で終わって気にしないのがベスト
前コメントの方と重複しますが、日本語圏だとそっとしとこ、となるのに対して英語圏だと気楽に励ましていく感じです。
ですので、気にされることはありません!
コメントをする