これがベストかわからないのですが、私だったら、まず「諸事情により、三ヶ月間浮上できませんでした。ご心配をおかけして、申し訳ございませんでした」とツイートします。
そして、「bio欄にも書いているように、このアカウントは今後、Bジャンルメインの雑多垢として運用していく予定です。ただし、Aジャンルも以前同様取り扱いますので、よろしくお願いいたします」というツイートをして、しばらくの間、このツイートを固ツイにします。

ただ、これはあくまで「私だったらこうする」という一例に過ぎませんので、他のユーザーさんのご意見も聞いたほうがいいかもしれません。

もしかすると、「Bジャンルメイン」と明記することでAジャンルが好きなフォロワーさんがリムるかもしれませんが、私だったらはっきりとbio欄などに「以前とおなじくAジャンルも扱いますが、今はBジャンルに力を入れています」と書きますね……。

それから「『別ジャンル垢を作れば？』と思いませんか」という問いへの答えですが、私だったら特に気にしません。