仲良しの人とだけ繋がってみたらいかがでしょう？
公の鍵垢あります！みたいなポストに直リプするのではなく、DMで繋がってもいいか聞くと余計な人に存在を知られずに交流することは可能かと思います。

私なら現状維持かなぁ
今が楽しいならこれ以上求めるのはちょっと危うい気がするし

鍵垢繋がってる。オフで会ったことあってやばくないこと知ってる人とだけ。最初から厳選してるから今まで特にヤバい人はいなかったなー。

オフで会った大人で性格の良さそうな人だけフォローするかな。とはいえ、ジャンルが傾いたらどんどん愚痴垢化するのはあるあるだから、最悪ミュートで我慢するか、それがだめなら表ごと切るしかないな…という覚悟はしておく。

自分も通話とかオフで会って本当に信用できる人の鍵垢だけフォローしてる
お互い表垢は作品のみとかジャンルに関係あるポストだけなので鍵では原稿の話や他愛のない日常とか見る専のジャンルのことぽつぽつ呟くくらい。愚痴とか悪口とかは一切なくて穏やかに過ごせてる
表垢や会話で少しでも引っ掛かりを感じる人の鍵垢は絶対フォローしない

日常ポストはいいけど他ジャンルの話は興味ないので見たくないから鍵垢フォロー躊躇っちゃう　他ジャンルの話の方が多かったり熱が高かったりするとガッカリするし、フォロー許可貰った手前リムるのは申し訳ないと思ってしまうので…
でも表垢ではポストできない自ジャンルの内容をたくさん話している可能性を考えて、いつもフォローしたい気持ちとの板挟み

自分はですが、大前提に繋がる前にイベントとかオフで直接会って話した事がある、お茶した事がある、一緒にどこか電車乗って遊びに行くことができる人以外は繋がりません。
トピ主さんが書かれていたように裏垢作るようなめんどくさい人間と関わりたくないからです。
私生活をお互いに話せる人でなければ創作者と言う関係性のままでいたいです。

最初に繋がったのがその人で本当に運が良かったねとしか言えない
快適なTL構築してるなら今のところ現状維持かな
それ以上広げる場合はしっかり吟味して、なんなら表垢以上に厳選した方が良い

自分は裏垢フォローしない
大抵がエロ垢か愚痴垢になると思うし、それがTLでチラつくのが嫌なのと後々めんどくさくなるから

その人とは楽しくやり取り出来てるみたいだけど全員がそうじゃないだろうし、とりあえず現状維持でいいんじゃないかなって思った

どんなに仲良くても鍵はフォローしない。
私生活とか別に鍵からじゃなくて普段の通話とかからわかるし
自分的になんでもかんでも知りたいわけじゃないので…

フォローしない
トピ主さんと同じように表のみフォローしていて鍵垢コミュニティがあることも最近知ったタイプです
コミュニティ内にしっかり入り込めないのはやや寂しいですが、逆に言えばその界隈としっかり付き合っていかなければならないのが辛いよなと思っています
また鍵だからとうっかり溢した何かをどこかのタイミングで暴露される可能性、またユダ探しに疑心暗鬼になる可能性もあります
私は両方を天秤にかけて表一本にしました

自分は仲良しの人としか繋がってないです。
鍵垢になると、愚痴だったり、ネガティブな話題だったり、キャラの悪口だったり、自我を全開にしている人もいます。
自分は、なるべく作品に関するツイートだけ見たい派だし、悪口も見たくないし自我も見たくないので、創作者さんの鍵垢は基本的にはフォローしません。
主さんは、1人の人と繋がったことで、他の人とも繋がるべきか、繋がらないと界隈に付いて行けないのではと不安に思い始めたと思いますが、自分が嫌なら無理して繋がる必要はないと思います。