確かに、長くならないようにしてるね。

ふきだし内の文字量はこれくらいが良いよ、というのはネット上に出ているので、参考にしたよ。

あとは、ひらがなにしたり漢字にしたり、言い回しを変えたり、分割したり、コマを変えたり(別のコマの絵も変わったりするけど)
ごっそり削ってモノローグにしたり。

これは要らない話かもしれないけど、大事なセリフは配置しない方がいい場所、読ませたいセリフはここに書いた方が良いとかもあるみたいだから、上手く漫画を描こうと思う時は、そういう要素も考えるよ。

自分は視線誘導を考えて吹き出しの位置も決めるんだけど、その位置とサイズ、見せたい絵、ストーリーとかを合わせて、ネームの時にセリフを大まかに考えてる。
そして文字入力する段階で、バランスが良くおさまり、内容もベストなものになるように変えてるよ。

1ページ6コマくらいを想定して、吹き出しだけ描いてみたら良いかもね。

もし自分が誰かに原作を頼むなら、セリフは最後に調整するかもって言っておきたいかも。でも忘れてるかもしれないから、トピ主さんのように気づいて提案してくれる方はとても心強いですね。

IDかわっておりますがトピ主です

いただいたコメントを読んで、お互いに原作担当、絵担当と分担が今回初めてなので、かなり擦り合わせが必要だと感じました
ネームも言われなければ台本形式のような文章で渡していたかもしれません…

一度こちらでプロットを作成し、OKなら簡単なネームを書いてみようと思います
フキダシに対しての文字数や、ページ数に対しての数などもありがとうございます、参考にいたします

幸い、はっきりとした〆切があるわけでもなく、リアルの友人関係なので、意見を言い合うのはあまり気負わなくても済みそうです
報連相や話し合いを重ねたいと思います

皆さんありがとうございました！

いつも通り書けばいいと思う。
その上で作画の方で台詞の取捨選択、前後入替、言い換えが出てくるのを許容してくれた方が個人的にはありがたいな…。
改変されるのが嫌なタイプなら、100％完璧な推敲済みの小説じゃなくて、プロットに肉付けぐらいの段階で渡した方がストレス少ないかも。
ここは絶対変えてほしくないってところとかは教えておいてほしいし、ネーム読んで意味が変わってるところとかを直したりとかしてくれる方がありがたい。
漫画描く時ってプロットガッツリ書いてても削ったり入れ替えたり台詞変えたりって結構沢山するので…。
先に作画全部やって最後に場面に合うように台詞入れていくやり方する人もいるし、やり方って人それぞれだからトピ主が漫画用にガチガチに台詞とか決めてると思ってたのと違う…ってなる可能性が高まる気がする。
トピ主がネーム全部描いて、作画の人は本当に作画するだけっていうやり方ならトピ主が漫画用に台詞考えた方がいいと思うけど…。

原作担当、絵担当で分割して２人で創作しています。私は原作サイドです。
同じく長台詞が使えないという問題に最初にぶち当たりました。セリフ量の多い作品を色々見て調べたところ他の方も書かれていましたが吹き出し１つのセリフ量は一行8文字、3行（それ以上は読者の目が滑る可能性が大きい）１つのコマ内に吹き出しは多くても３つまでが限界のようです。
小説と漫画では適切なセリフテンポが違うので、同じセリフでも小説だとかっこいい言い回しが漫画だととんでもなくクドくてダサくなったりします。かっこいいと思う言い回しをしたくなる気持ちをぐっとこらえて、逆に削ぎ落す作業が必要です。モノローグもあまりにも多くなってしまうと圧がすごい漫画になってしまうので要注意です。
小説と作り方考え方が全く別物なので、最初は適切な伝え方ですらご苦労されると思いますがどうか２人にとってやり良い方法を見出して頑張ってください！