ちな、旬のジャンルではありません。
なるとみたいな有名さはありますが

マジで言ってるなら世間知らずにも程がある
絵が下手でもおもしろけりゃ読むでしょ

二次ならどんなに絵が綺麗でも解釈違いなら読まないな
逆にキャラの再現度が高ければ画力は気にせずフォローする
後はその界隈に刺さりやすい要素を作品に絡めるのが上手いとか？年の差とかメリバとか特定の性癖持ちが集まりやすいジャンルだとそういう表現に特化した人が評価されてたりするよ

ジャンルの供給に合わせて作品を投稿したりマシュマロ、ツイッター芸人やったり漫画馬だったりいろいろ理由はある
SNSは極力言えば暇つぶしのコンテンツだから絵がうまいだけだとRPされたときにイイネすればいいやって人が大半なんだよね　だって無駄にフォロー増やすとフォローされにくいし　そういう枠は一人いればい
絶対この人の投稿は見逃せないとか○○さんの作品見ました？と独自性と話題性をいかに出すかが重要　必ずフォローしなきゃ界隈の話題についていけないって思わせるというか

うちのジャンルなんか、そもそもキャラの口調やデザインが間違ってて最早誰だかわかんないようなの描いてる奴が最大手だよ。
流行りのネタとか時事ネタすぐ描いたりする(今ならオ○ンピックとかアザラシとか)から、ジャンル外の人も見てるらしい。二次と思って見るとこいつ原作見たことある？って感じで嫌いだけど、原作よく知らない人がオリジナルギャグ漫画みたいな気持ちで見てたら面白いんじゃない？
トピ主の万フォロワーの人もネタが旬で面白いとか幅広い層がサクッと笑えるとかそういう感じなのでは。

謙虚なふりしてトピ主の様な傲慢さが滲み出てる絵描きいるわ、フォロワー数はトピ主と同じ程
ひとつ言えるとしたら漫画の内容
絵が良くてもワンパターンでバリエーションがない、普段のツイも頭が悪いのが伝わってくる、嫉妬深いので向上心あるのかと思えばそうでもない
承認欲求と自己評価ばかり高くても内容が面白くないなら人気は出ないよ

ギャグって絵がキレイである必要ないからな
コンスタントに描ける人は少ないしコンテンツとして魅力はあるんだと思うよ
絵がキレイな人はXにゴロゴロいるし

私のジャンルの万フォロワーのギャグ４コマ描きさんは毎日更新です。絵は上手くないです。
一次でもこの手法使う方いますが、毎日１本４コマ漫画があがる、というだけでフォローするには十分な強みです。
トピ主さんのおっしゃる方も更新速度が速いのではないでしょうか。

というかフォロワ多い二次の下手おもしろギャグ作者ってわりといない！？二次始めたてなのかな

投稿頻度だと思います。
勿論内容がいいの前提ですが、投稿頻度が高い人は目に入る機会と作者様への信頼に直結するとおもいます。

ギャグセンスって天性のものがある気がする
セリフの言い回しとかどんな生き方してきたら身につくんだろうって思うもん

上にもあるけど、とりあえずトピ主からにじみ出る性格の悪さでうまいと思っても評価しない人はいるかもね
おとほんとに作品が好きで楽しんでることが伝わってくる作品が多いとかね。自分と自分の作品じゃなくて原作の話ね。