死に様が良くて有名なキャラは、死に様を具体的に書くと大体わかっちゃうかなあ。
ぼかして描きますと、
自分の押しキャラは別の重要キャラのメンターなので、そのキャラが貫いた生き方が、後で重要キャラの行動や運命を大きく変えて、それが物語の流れを決定的に動かしてるパターンですかね。
それ以外のキャラで良かったと感じる死に様は、最後までそのキャラらしさを貫いたパターン。またはそのキャラが命と引き換えに宿願を果たしたパターンとかですかね。

逆に、良くないと思う死に様は、そのキャラが死んでも物語や他のキャラに特に影響が無い場合かな？
死が無駄だとショックですよね。胸糞系や悪役の死に様としてはありだけど。

公式作品で2つある。

一つはキャラ名がとある感情名そのままで名付けられてる悪役キャラ。作中では登場以降ずっと絶対悪として主人公達をいたぶるんだけど、彼の行動の根源には己の名でもあるその感情がただあったんだということを死の間際に自覚し、トドメは自ら…という最期。
なお自覚できたのは他でもないいたぶってきた主人公達に言い当てられたからで、でもどこか満足気に逝った姿に読み手としても悲しいけど満足だった。意地の悪いキャラだったけど、最期の最後で自分の感情を認めてる姿に素直さと可愛げを感じてしまった。

二つ目はこちらも絶対悪で、目的の為なら手段を問わない悪役キャラ。主人公達はもちろん自分の子供すら利用して自分の目的を遂げようとするマッドサイエンティスト。最終的には子供の心も精神も計算し尽くした上で自らを手にかけさせ、息途絶える瞬間「完全品」となった子供を見て目的の達成に心の底からの喜びの声をあげて死ぬ。
罪悪感のひとかけらもなくそこまでするかと思わせるほど歓喜する姿にいっそ清々しくなってもっと好きになった。なお子供は主人公達に救われるエンド。

あー今思い出しても好きだな〜

良かった死に様は2つあります。(長文＆ぼかしてるので分かりにくかったらすみません)
1つ目は悲願を成就し、人知れず美しい場所で永遠の眠りについたこと。命は絶えたものの、長年悪夢に囚われ、苦しみ続けた推しがようやく心満たされ休むことが出来た場面でした。悲しいものの、重圧から解放され穏やかな顔をしていたので「良かったね……」と涙しました。

2つ目は仄暗い癖になりますが……愛する人の一生の傷になりたいがために、目の前でど派手に命を散らしたケースです。
念入りに下準備をして、死んでも一緒！と言わんばかりに、最悪の死に方をした推し。最後までやばいやつで、非常に良かったです。

逆に推しの悪かった死に方は、ご都合主義展開の布石＋当て馬として亡くなった時です。恋愛要素有りの作品で、推しは主人公(回復要員)とヒーローと三角関係でした。
作品の途中、パーティが全滅しそうな場面で主人公を庇って亡くなります。その死をきっかけに主人公とヒーローは結ばれました。この時点で白目を向いていましたが、後書きで「推しの死亡フラグビンビンでしたねw」と作者に書かれていたのが一番悲しかったです。

しかも最終決戦で、主人公が死にかけた時、推しが黄泉の国から「お前はまだ来るな」と止めさせる役までさせられます。
現世に戻った後、推しが生前主人公に送ったアイテムが起死回生のきっかけになるのですが……。
作中何度もメインキャラが死にそうになるのに、最終的に推し以外誰も死にませんでした。美味しい役どころを作るために死なされた気がして、今でももやもやしています。