特に仲良くなりたい人もいないなら現状のままで何か問題ありますか？
仲が良さそうにしているジャンルの人たちが羨ましいとかそういう話？

私はサイト時代ならサイト、現在ならSNSのアカウントを削除したときに、なんとかしてコンタクトを取ろうとしてくれた人と個人的にやり取りする仲になったりします。
他人に見てもらうことを求めておられないようだし、いっそのこと一度アカウントを消してしまったらどうでしょう。
トピ主さんに熱烈なファンがいらっしゃるなら何とかして連絡を取ろうとしてくれる人がいるのではないでしょうか？
その相手と友達になるのはどうですか？
私の場合は元々相手の方と多少やり取りがあって、なおかつ相手の作風や人柄を好いていたというのも大きいですが…。
仮にその相手と親しくなりたいという気持ちが私の方になければ、「メッセージありがとう」で終わってたと思うので結局のところ相手と親しくなりたいと思う気持ちが自分に無ければ難しいのではないでしょうか。

評価してくれる友達を求めているわけではないだけで不特定多数の人に作品を見てもらいたい、評価されたいという気持ちがあるならこの方法は無理でしょうけど。

私もソシャゲジャンルで活動してて、元壁打ちでやってました(今はSNSやってません)。
私もトピ主さんのように中々友達が作れなかったんですけど、優しそうなROM専の人を見かけて、フォローしました。
推しが同じ、解釈が近いっていう理由でリプライしたり、リアルイベントをお誘いしたり…としている内に仲良くなりました。
後にこの人は実は私の本を買っていたというのを知ったのですが…。

同じ同人活動してる人とも関わりを持ったことがあったのですが、ナイーブな方が多く続かなかったので、今は同人活動をしていない人とやりとりするようにしています。
その代わり、私自身も積極的に作品を発表することもしていません。
ただのオタク友達としてなら、これくらいの関係性が続くような気もしています。
上に書いた人とは今もずっと仲良くしてもらっています。

楽しいオタク友達を見つけてください、応援しています！