私自信は個人サイト好きで10年以上ずっと続けていますが本当に人は来ません。
twitterやpixivのような反応に慣れてしまった人は個人サイト作っても大抵戻っていってしまいます。
人が来ない、反応もほとんどない、その代わり面倒くさいしがらみもない…という部分に魅力を感じられるのならおすすめです。

…ただ、いにしえのhtml時代に一度も作ったことがないとなるとwix等のホームページ作成サービスを使ったとしてもサイトができる前にこれまたtwitterやpixivに戻りたくなってしまうかもしれません。
今の時代個人の同人サイトが全然ないのはつまりそういうことなので…
ただ、それらを乗り越えると他では得られない、作れない自分だけの楽しい空間が出来上がるのでおすすめです。
本当にそこまでの道のりが長いのですが…とりあえずSNS残したままサイト作りチャレンジしてみてはいかがでしょうか。

個人サイト全盛期からずっとサイト運営を続けてます。
SNSも併用していて、SNSとサーチサイト、オフイベントのサークルリストページが主な流入になってます。
検索除けを入れているので、基本的には同人を知っている人しか来ないというのが気楽で良いです。

個人サイトの良いところは、毎日更新してもうっとおしがられることはないという点と、SNSのように評価がないという点です。
マイナージャンルなどの場合、Pixivだと、毎日更新したらタグが自作品で埋まってしまうという悩みがあったりしますが、個人サイトならそもそもそんな悩みはありません。
また、評価システムも当然ないので、作品への反応がないこともSNSほどは気にせずすみますし、いいねの数字が他人より低いなど余計な悩みを抱えずにいられます。

自分の場合は、twitterやPixivは交流用ツールで作品掲載は個人サイトという風に使い分けています。
(Pixivにも作品を掲載してはいますが、どちらかというと閲覧用アカウントとして使っています)
原作への長文感想を吐き出きだしたり、あまり拡散されたくないネタを掲載する場所としても使い勝手が良いので、一人遊びが好きな方には個人サイトはオススメです。
まずはSNSと併用でスタートしてみてはいかがでしょうか？

アラサー腐女子です。
今はやっていませんが2000年代後半〜2010年頃まで個人サイトやっていました。
個人サイト楽しかったですよ！
サイトデザインを考えたり、作品ページの表示を凝った表示に変えたり…。

トピ主さんはおいくつくらいでしょうか？
HTMLはちょっと齧ったくらいとのことですが、20代前半くらいなら十分覚えられると思います。
私がサイトを初めて作ったのは高校生の頃で、携帯のレンタルスペースから始めました。
まずは改行とか文字の色変え程度の簡単なタグだけを覚えました。
次第に凝ったサイトデザインが作りたくなったのでテンプレサイトを見つつテーブルタグ（今はないんでしたっけ？）とか、少しずつ基本のタグだけじゃなく装飾系のタグも覚えていった感じです。
そのうち自分専用のPCを持ったのを機にPC用レンタルサーバーを借りて本格的にサイト作りを始めたのですが、若かったので意欲的に取り組めましたし覚えるのも早かったです。
高度なことをしようと思えば仕組みを完全に理解しないといけないと思うので大変だと思うのですが、最初はテンプレを利用しつつソースコードを見ながら少しずつ覚えていったらいいのではないかと思います。

とりあえず

・一気に覚えようとしない
・最初のうちはテンプレサイトを利用する
・わからないことは都度解説サイトで勉強し、テストページで動作を見ながらタグをいじる

こういうスタンスでいると楽に続けられると思いますよ。
いきなり完成形を目指すのではなく、手探りで少しずつ理想形に近づけていくイメージで…！
といっても現在のサイト作りの知識は全くないので「今時はそんなんじゃないよ」っていう的外れなコメントだったらすみません。

何にせよ若いうちは当たって砕けろの精神が大事だと思います！
あ、でもセキュリティ関係のことだけはあらかじめきっちり調べておいた方がいいですよ！