一次創作BL小説を書いています。
小説の方なので、トピ主さんが求めているお返事ができるかわかりませんが。
まずは、一次創作へようこそ♪とても自由で楽しい世界ですので、トピ主さんの好きをたくさん表現してください。

>BL独特のものや、作り方などはありますか？
特にはありません。二次創作と違い、ほんとうに自由です。表現したい世界観を自由に表現できます。ただ、二次創作も一次創作も同じなのは、年齢制限ものはワンクッションや表記が大切です。年齢を満たしていない方の目に触れないようにすることは、変わりません。

>オフラインをするつもりがないのですが活動場所はTwitterになるのでしょうか。
Twitterも使えますが、作品を投稿するサイトがたくさんあります。一次創作は、制限がないため、一般作から男性向け、女性向けなど幅広いのはpixivやアルファポリス、エブリスタなどがあります。BL作品となると、フジョッシー、ビーラブ、ホルネなど。その投稿サイトによって、作品の世界観の傾向(現代物やファンタジー、異世界ものなど)や年齢層が違うため、トピ主さんの使いやすいものを選ぶといいかと思います。
私は、pixivとエブリスタを重複して使っています。
Twitterは、お知らせ用などでサブのサブくらいで使っています。
一次創作だと、だいたい「うちの作品」で盛り上がるので、二次創作よりはTwitterでの交流とは違うと思っていた方がいいです。
私は、一次創作の方の自由な気ままな交流が好きですけどね。

私もBLは二次のみ、一次もずっとしてましたがBLでの一次ははここ数年で始めたので状況が似ているなと思いコメントしました。
私はpixivから活動を始めました(現在はTwitterと両方です)。人によると思いますが、pixivの方がタグ検索して閲覧する方が多いと思います。ツイッターはタイミングと運も左右してくるので、ある程度フォロワさんがいないとやや弱いかもしれません。二次創作のフォロワさんで一次まで見て下さる方はあまり多くないですので。
それから一次BL界隈では個人サイトしか見ないという方もまだまだ多いようです。特にオフで創作BLに触れる方はその傾向のようです。オフはされないとのことですが、もし将来的にされる場合はあったほうがいいと思います。

一次未経験ではないとのことですので一次は二次と違って～という話は必要ないかと思います。BL独特の作り方…は、そんなにないように私は感じます。ただ濡れ場を入れる場合は変わってくるかもしれません。
又、公開する時には攻と受を明確に添えた方がいいです。作品を見れば分かるだろうというのは、読んだら思っていた左右が逆だったなど苦言を言われる可能性があるので、予め左右や属性は添えるといいと思います。
あとは他の方の創作BLを参考にしてみてもいいと思います。

いつかトピ主さんの創作BLに出会えます様に＾＾応援してます