こんにちは、通りがかりの二次創作者です。プロでも何でもない上、模写元のキャラを存じ上げないので、ふ〜んくらいに受け止めてほしいです。

下手じゃないと思いますが、気になるところを上げるなら、
・口の位置（もうちょっと上のほうがいいと思います）
・毛先（もっと丁寧にシャッシャッと描いたほうが綺麗です。今の描き方だとパサついた毛先に見えます。そういうキャラならこのアドバイスは流してください）

この2つが気になりました。

逆に、いいと思ったのは、（質問にないのにすみません）

・鎖骨の描き方（模写元があるにしても、立体感のある鎖骨に描けてて良いです）
・目の描き方（左右差の違和感があまりないです）

あたりです。

練習法としては、トピ主さんが仰るように、この線画で（あるいはこのトピで私等から貰ったアドバイスのところだけ直して）、体も描き足して、塗ってみてください。
顔はめっちゃ上手いのに体が下手とか、線画はいいのに塗りだけ拙いとか、そういうアンバランスなことにならないためには、「今年は顔を極めて、体は来年から！」みたいにしない方がいいと思います。
全部同時並行で練習していったほうが、上達のバランスがいいですし多分早いです。

もしTwitterやpixivなどのSNSに載せたいなら、「同時並行で練習しててもどうしてもまだ体だけ特に苦手…」みたいな時は、全身描いた上でトリミングしちゃって、顔のみSNSに載せたらいいと思います。
苦手な部分を人に見られることで伸びることもあるでしょうが、逆に見られると思うと萎縮しちゃって最初からうまく描こうとしてしまい、練習にならないこともあるので、トリミングのほうが個人的にオススメです。
「どうせここは載せないから」と、体は気楽にのびのびと練習に徹して、自信がついてきたら体もトリミングせず載せればいいんです。
良くないのは「自信がない体は描かないほう見栄えがいいから」と描かないせいでいつまでも上達せず自信がつかないことです。描いて、その上で自信がないならトリミングする方がいいです。

イラスト添削カテが盛り上がらない理由としては、想像でしかありませんが、少なくとも私が投稿したことない理由をお答えすると、身バレが怖いからです。
ここにいる人の多くは既にTwitterやpixivなどで活動しているので、絵を載せてしまうと、Twitterなどでの知り合いがこの掲示板を見ていたときに、「○○さんcremuやってるんだ」とバレます。cremuやってることがバレれば、他の愚痴や相談などのトピックを載せたときにも、「これももしかして○○さんかな…？これ私に関しての愚痴？」とバレたり、いらぬ勘違いをされたり。
なので身バレはしたくないんです…。
絵柄は文体などよりもバレやすいと思うので、ほとんどここに投稿する人がいないんだと思います。

あと添削カテに回答する人があまりいないのも、そもそも添削カテの質問がほとんどないからというのと、ここのサイトを見てる人は、同人関係のいざこざとかの相談に乗ってあげたい人が多いと思うので、添削したい人は少ないのかもしれません。
逆に添削したい人は下さいほとんど添削カテが投稿されないこのサイトよりも、別のサイトを巡回してると思いますし。

ちなみに、知i恵i袋の絵画カテだったかどこかで、「イラスト評価おねがいします」とつけて質問すると、添削してもらえますよ。ここのサイトより盛り上がってるので、もしTwitterやpixiv以外で他者の評価を受け止めてみたいということであれば、そっちがオススメかもしれません。
トピ主さんがcremuの添削カテを盛り上げていく！っていうのもアリですが、ご参考までに。

イラスト歴3ヶ月で毎日何時間も練習との事でその頑張った成果がとても出てると僭越ながら思います

良い点
線が上手い よれよれしてなくてスっと引けてて適度な強弱もあり綺麗に引けてるのが凄い
これは何年何十年お絵描きしてても下手な人は下手なままなのでこれだけ丁寧に綺麗に現時点で描けるならすぐ上手くなると思います
将来楽しみです

バランスが良い 細かく言うとキリが無いものの現時点で特筆すべきおかしな点は無く髪も頭蓋骨の形から大きくズレていない
丁寧に描いてるのが好感度高い

トピ主さんのキャラへの愛を感じる

気になった点

肩の左右のカーブが違う
特に右肩は奥なのに左より広くなっている
顔は右目の方が奥にある表現なのに身体は右の方が広くなっているのは不自然

1枚のイラストとして見ると状況が解らず見る人に感想を抱かせにくい
恥じらった顔に肌が露出しているが身体もポーズも手もなくどういう状況なのか想像するしかなくまたその為見る人に感銘を与えない

しかも顔の向きと目線からおそらく誰か対峙しているキャラが居ると思われる
それも描かれていないので「1枚のイラスト」として添削評価しにくい

この2点は始めて3ヶ月の人には厳しい指摘になるとは思いますが今後イラストを描いて行きたく特に人に見てもらいたい評価してもらいたいなら覚えておいて損は無いと思います

また上の方も言っていますが出来るなら身体も塗りも同時にやった方が良いです
模写は模写で白黒で線のみで構いませんが
出来るなら身体もやった方が良いです

いずれにせよ現時点でここまで描けてるなら本人のやる気と努力次第であっという間に神絵師になれると思います

添削が少ないのは身バレの他に原因がありますが今ここで言うと炎上するので言いません

あなたが描いて経験を積み上手くなってくるときっとわかりますよ

個人的な意見ですが顔が気に入らなければこのあとの更に面倒くさくて時間がかかる塗りと仕上げをやっていくモチベーションが保てないので気に入るまで直しつづけるその姿勢が絵を描くのに向いてるような気がします
気になるとこを残して色を入れていくと何故かさらに気になって直したくてたまらなくなったりするので
添削カテはここのことを知ってる人があんまりいないのも一因かと思います。私も最近知りました
あと知恵袋とか2chで聞くのもやめた方がいいです。最初から怒っている人にすごい怒られるか自作の絵をみせられて自慢で終わりです。オススメはYouTubeでイラスト添削チャンネルを持っている人に相談、イラストソフトの質問コーナーなどで聞くこと、です。
どちらも初心者にもわかりやすい上に技術的に踏み込んでアドバイスしてくれます。私は背景について分からないことがあった時に質問したのですがプロの人が絵付きで分かりやすく解説してくれてなんて贅沢なコーナーだと感動しました

模写としてはよく描けていると思います。
改善案は
・線の強弱を意識する
→髪の線を細くして輪郭線を太くする
　線の交差点を太くする　など
でしょうか。
線画のみの模写なので色塗りや画力・表現力についてのアドバイスは難しいです。
一度模写をやめて自分で一から描いた方が良いと思います。
何か「描きたいもの」はありませんか？例えば結衣が八幡と手を繋いでいるところを描きたいとか、恥ずかしそうに笑っている結衣を描きたいとかそういうのです。もちろん俺ガイルじゃなくて別作品のキャラでもいいですし、オリジナルで描きたいシチュエーションなどがあるならそれも良いと思います。
自分で作品を描く→足りない技術を把握する→作品を描くの繰り返しです。
模写はあくまで技術向上のための補助にした方が良いと思います。
また、短期間で上手くなりたいなら独学より人に学ぶ方が効率が良いと思います。今ならパルミーなどイラスト系講座がたくさんありますよ。(※サロン系はやめた方がいいです。他の会員との馴れ合いがメインになって画力の向上が二の次になりかねません)