原稿ではやったことないです。
公開しない練習や友人間での遊びでならたまにやりますけど、それを原稿に流用することもありません。
そこまでして上手く見られたいという欲求がないので。

自分の作品のトレースということ？よくやってます！
ネット上にが上がってる写真のトレースということ？大まかなトレースはよくやってます！

人体についてはよっぽど複雑なポーズ以外なら自力で描けるし、よっぽど複雑なポーズでも3Dポーズ人形やデッサン人形を使っても、まんまトレスだと不自然だったりバランスが気持ち悪いので結局参考にする程度ですね。
背景は素材を使うか、写真を参考にしつつ向きや角度を変えて結局は想像で描いてます。

自分で用意した素材のトレスはよくやります。
写真にしろ3Dポーズにしろ。

ただアタリを取るレベルで、描き込みは他の資料を参考にしながら描くことが多いです。
顔マンガとかだと少し前ページのコマとかトレスやコピペで流用とかもよくやります。

複雑な手の形を描くのが苦手なので自分の手の写真やトレスフリー素材をトレスすることがあります。
顔はトレス元を探してくるより一から描いた方が早いのでやらないですね。3D人形はトレスすると違和感すごいのであくまで参考程度です。

全コマ3D服は自撮りしてますたしかに違和感あるし整いすぎてて気持ち悪いですしバレてpgrされてると思います
あいつ人形トレスだよwwwって
でも良いんです。トレスで立体感を頭に叩き込みながら解剖学もやってますので練習代わりです
でも将来この全3Dトレスが黒歴史で全消ししたくなる恥ずか死ぬだろうなと震えてます

手はしょっちゅうトレスしてます。自分の手を写真に撮ってクリスタに取り込んで……とやっています。
あとはトレス可のポーズ集からトレスすることもあります。
上手く見られたいというより作品の完成度を上げたいのでやっています。描くからにはしょぼい作品にはしたくないので。