自分の場合、作品のレベルよりはモチベの程度と作風、好みの傾向、常識が合う人と仲良くなりやすいです。
私自身はあまり上手くなりたいとか評価されたい欲がないので「神絵師になりたい」とか「上達したい」とか言うタイプの人とお話すると疲れてしまうので、自然と疎遠になります。
作品に関しては上手い下手よりも自分が苦手な作風だったり性癖だったりする方が話していてつらくなってしまいます。
また、平気でトレスやパクリをするような人や非オタクが多い場で二次妄想話をしたりtwitterで人の悪口を言いまくったり公式disしたりするような人とも仲良くしたいと思いません。
今現在、ジャンルも越えて仲良くできている人は、作品のレベルはまちまちですが、全体的なテンションや常識や価値観が合致する人ばかりです。

絵描きの友人達はいますが、普段そんなにお互い絵の話をするわけではないのでそういった事を感じた事は無いです。
良い資料やソフトの使い方の情報交換程度はしますが、後はゲームの話や萌え話といったオタク話題や世間話がメインで、そもそも絵を見せ合う事すらそんなにないです。Twitterもイラストアカウントは全員ノータッチで鍵付きの雑談垢でのみ繋がってます。メディア欄はゲームのスクショで全員ほぼ埋まってます。
仕事で絵を描こうが同人で本を出そうが基本的にわざわざ報告しません。ただし、絵仕事や同人制作で相談したい事があれば連絡を取り合いますし頼まれれば協力もします。
ふつーの友人関係で、全員絵が趣味だけど勝手に楽しんでるって感じですね。
どうやって選んだかと言うのも、普通の友人関係と同じで話している時に気が合うかとかの性格や価値観がメインだったと思います。