仮に書いても出品される時はされるので、相手に直接言って良心に訴えるしか無いと思います。
まぁオークションに出す人なんで期待半分で。

とりあえず、運営に通報してみるといいと思います。
メルカリの運営は、些細なことでも通報されると意外とすぐに行動を起こすようなので。
出品者側に直接訴えるのも効果はあると思いますし、自分で購入してしまうのも1つの手ではあると思います。（私は見かけたらそうするつもりでいます。）

トピ主です。皆様アドバイスをありがとうございました。

運営への通報と、商品コメント欄に自身が作者である事、公の場での出品は避けて専門店への売却か処分をお願いしたところ、出品者の方が出品削除し、無事解決しました。
まさか自分の同人誌がこんな所に出るとは思っていなかったので、気休めかもしれませんが次回からは注意書きを入れるつもりです。
自身での買取も考えましたが、公で同人誌売買の履歴が残ってしまう以上、極力避けたいと思っていたところでしたので、今回は一番理想的な収束になりました。
まずはコメントなどで出品者に連絡し、反応が無かったらその旨を運営に連絡すると良さそうです。