原作にしっかり沿っていてキャラがいかにもやりそうなことをやっている、そんな原作を読みたくなる話を書く
想像の余地を残した話にする
2人の関係性を捏造しすぎない
こんなお話を書いてると、書いてみたくなりましたって感想をいただくことが多い気がします
その瞬間にダッシュで返信して読みたいです！！！待ってます！！って真剣に頼み込むと割と書いてくれます。
書いてくれたら感想がっつり送り、心からの喜びを表し、踊り、感想付き引リツで宣伝しまくります
これでいついてくれる方がちょっと増える
カプ名検索を怠らず、妄想にはそっといいねを。絡める人なら読みたいです！とプレッシャーにならないよう、けれど軽く一言はお伝えします
支部で自カプがでたらとにかく全部読む。地雷とか解釈違いとか言ってる場合じゃない。自カプがないのだから。
そしてよかったところをコメントで感想残していきます。
コメント入れると他の人もいれてくれるようになることが多いです
こうして5人以上の方に自カプを書いていただくことができました。私も字書き、書いでくれた人もほぼ字書きです
タグ職人もしてます。自カプに100ついたらすぐに！userタグを入れる！！
これはいい、も思ったらつけます
私の自カプの耕し方はこんな感じでした

私は絵描きですが、小説が最後のひと押しになって沼入りするタイプです。

ハマる順序がほぼ一定で、
①原作を履修してなんとなく気になる
②二次創作絵をTwitterで検索
③ヒートアップしてpixivで小説を読む

②まではこの2人やっぱりかわいいな〜単体絵描こうかな〜くらいの気持ちなんですが、③で出会う小説で素敵な話があるとそのCPをリアルに想像でき、一気に創作意欲が掻き立てられます。
私みたいな描き手が何割かいるとして、そういう描き手の最後の一押しになるような、その2人が一緒にいる必然性や空気感みたいなものがある小説がいいのかなと思います。

あとは、その小説にたどり着きやすいようにusersタグが付いてたりブックマーク数が多かったりと露出が多いと助かりますね。
一度pixiv検索してみてブクマ数多い小説が軒並み原作未履修エロとかで、萎えてハマれなかったんですが、一ヶ月後改めて検索して巡り合った神小説で沼落ちしたCPに今います。二次創作小説の恩恵はすごい。
企画タグを作ってみたり、表紙を凝ってみたり、露出を増やす工夫をされてみてはいかがでしょう。

勝手に視界に飛び込んでくる絵と違って小説は自発的に読もうと思わないと視界に入ることはないですよね。
だから絵や漫画ならたまたま視界に入った絵柄に惹かれて見てみたところ「このカプ興味なかったけどいいな」となりやすい。
一方で小説の場合は少しでも興味がないとまず読んでみようとはならないと思うんです。
いくらpixivに投稿しようと、同人誌を発行しようと、そのカプに興味を持っていない人の目にはおそらく入りません。
原作でそのカプに興味を持つ人が増える展開があればトピ主さんの作品が後押しになる可能性はありますが、まずはカプに興味を持ってもらうところから始めないと難しそうです。
絵の上手い絵描きさんが一枚イラストを投稿すれば興味を持つ人が増えるんじゃないかと思うので、もし絵描きの知り合いがいらっしゃるなら描いてもらうのが手っ取り早いんじゃないでしょうか？