匿名ではなく名前あった方がいいかなと思いました。
過去自分が同じような状況で感想貰う側だったことがありますが「フォローはされてないけど嫌われてない！」と嬉しかったことがあります。

普通にとっても嬉しいと思いますよ！感想は無記名でも嬉しいですが、片道でもフォロワーさんが名乗り出てくれると感想も頂けた上にフォローもしてくれてるんだ、嬉しいなぁと喜び度が上がりますし、場合によってはそこからフォロバしたりもします。
フォロバについては、その人なりの基準もあるのでしない場合ももちろんあるかと思いますが、確実に認知はしますね。

名前の件です。
(こんな考え方もあるんだなという程度ですが)
昔某劇団にファンレターを送ろうとしたら「ご自分がもらうほうだとしたら、お名前のない手紙をどう思いますか？」と投げかけがあり考えさせられました。
名前があったほうが嬉しいですし、読むにも安心するのではないでしょうか？
文句や意見は匿名でも、いいことは名前明かしてもいいと思います

フォロバしてって言ってるみたいで自分は嫌なので、私なら匿名で感想送りますね。
本を買う時にも名乗ったりしないですし。

トピ主さんが片道フォローされてる側なら、名乗ったら喜んでもらえると思います。あの人に読んでもらえたんだ〜と嬉しくなるので！
逆にトピ主さんが片道フォローしてる側なら、名乗るかどうかは相手によると思います。フォロバした方がいいのかな...と悩ませるのも申し訳ないので、私なら匿名で送ります。