国内ドラマ界隈でいくつかジャンル移動しながら活動しています。
Twitterは鍵運営で、私が通ってきたジャンルではいずれもフォローフォロワーは全て鍵垢が基本、公式垢や関係者(演者や監督のアカウントなど)のフォローは御法度なルールでした。アンソロやオンリーイベントの告知垢をフォローする際は、自分のフォローフォロワー欄に鍵なしアカウントが一人でもいようものなら主催からDMで注意されたりしていました。
bioに伏字がないのは以てのほか、さらにはいわゆるナマ同人に関連する隠語の表記も許さない(プライベッターなどワンクッション置いて読める場所に格納しろみたいな事ですね…)というスタンスの大手の描き手さんもチラホラいました。
海外ドラマやKポはもっとゆるいとも聞きますし、正直ここまで厳しい界隈に当たるのはたまたまかな？とも思いますが、今のところ自分は郷に入っては郷に従え精神で合わせています。
主さんもひとまず同ジャンルの方をフォローしてみてどの程度隠れてるのか様子を伺ってみてはいかがでしょうか？ナマジャンルなら鍵垢は基本ですし、bio等にお仲間とわかる表記があれば特に鍵垢からのフォロー申請に警戒したりは個人的にはありません。

私もnmmnの鍵垢を持っていますが、仲間の鍵垢しかフォローしていませんし、bioにはnmmnだとわかる情報を一切載せていません。ジャンルによるのかもしれませんが、nmmn垢でオープン垢をフォローしている人は見たことありません。もしフォローしていたら危ないな〜とブロックすると思います。
>bioで同士と判断できるとしても〜
あくまで私の今あるジャンルですが、nmmnを扱っている旨をbioに書いている方は見たことがありません。DMでやりとりしたあとフォロー許可してます。
また、トピ主さんはTwitter初心者とのことなので、リストが非公開になっているか確認したほうがいいですよ！公開リストの場合、自分のアカウントが相手に知られてしまいます。