一次創作も二次創作も経験しております。自分も承認欲求は高いほうだと思います。嫉妬心もすごく強いです。
高い目標を持って「なにくそ」とがむしゃらに努力していた時もありましたし、そうできなくなって少し時間を置いたり、交流を絶って壁打ちにしてみたり、いろいろな方法で自分の気持ちをなだめすかしながら、なんだかんだで十数年やっております。

そういうわけで自分もその時々で手探りで対処をしている状態で、正しい回答を持っているわけではないのですが…
一つ役に立ったのは、ツイッター上で「これは凹んだときに役に立ちそう」と思った沁みるツイートをモーメントにまとめて貯めておいたことですかね。実際凹んだときに読み返しています。
それで元気になるときもありますし、嫉妬に対処するメンタルトレーニング的な本を気まぐれに読んでみたり、あとはまあ基本的には自分の心の動きをあまり押さえつけずに、辛いものは辛いと認めて適度に距離をおくようにしています。
トピ主さんはTwitterが苦手とのことなので、それもいいと思います。

承認欲求や嫉妬についてはこのサイトでもたくさん相談があるので、「承認」や「嫉妬」で検索してみるとそれで悩んでいるのがトピ主さん一人ではないということで少し気が楽になるかもしれませんね。

一次創作をやってみたいとのことなので、文面を読んで率直な感想としては応援したいです。
発表するかどうかはひとまず考えず、籠もって好きなように書いて完成させてしまうのもいいと思います。

もし、トピ主さんが一次創作未経験でしたら…　(もし経験者さんでしたら読み飛ばしてください)
一般論ですが、二次創作に比べて一次は劇的に反応が少ないことが多いです。驚くほどの少なさです。読んでもらえる以前の、探して見つけてもらえるための間口がものすごく狭いです。
なので、もし反応が少なくてもへこたれないでください。そういうものですので、ご自分の技量のせいとかそういう意識は一切持たなくていいと思います。
その代わり、一次はすごく自由です。自分が原作者なので解釈違いは起こり得ようがないし、本当に自分の萌えに正直に作れます。それから発表方法も二次より制限が少ないです。一次専用の投稿サイトや即売会はもちろん、自力で電子出版してもいいし、その気があれば商業媒体に持ち込むことだってできちゃいます。
とはいえ、同じ時期に始めた相互さんがどんどん人気になっていくのを見るのなんかは嫉妬心が轟々になりますけれども(笑)　それも含めて、うまいこと付き合っていくしかないのかなと思います。結局の所、自分の作りたいものを形にするのも、心を満たして前に進んでいくのも、他人に任せられることはないんだなと。

あんまり参考になってないかもしれませんが、遠くから応援してます！

私も同じ理由で悩んでいます。
でも周りと同じような言葉で褒められても、それほど嬉しくは思わないことに気付きました。それは「褒められること」を目的にしてしまい、擦り寄って無理して作ったものだったからです。「よかった～」と思ったのは安心の気持ちで、嬉しいの気持ちではありませんでした。周りを気にせずにかきたいものをかいて楽しんでいた頃、「あなたがこの作品で言いたかったことは、こういうことなんですよね」というメッセージをいただいたのが、本当に嬉しかったなと思い出しました
。私が創作をする目的は、「言いたいことをエンタメという手に取ってもらいやすい形にして伝えるため」でした。
承認欲求は消えませんが、「自分がなぜ創作をしたいのか」という目的を忘れずにいればいいんじゃないかなと思います。主さんの第一目的が「褒められたいから創作をする」なのであれば、技術を磨くしかないと思います。ジャンル変更して最初は認知度が低い状態で承認されにくくてつらいと思いますが、主さんに純粋に創作を楽しみたい気持ちがあるのであれば、応援しています。