字書きですがトピ主さんと全く同じ状況です。自分が立てたトピのようです…。めちゃくちゃわかります。供給美味しい！絵も字も最高！って喜んでた毎日だったのに字書きを始めてからネタ被りや解釈違いやブクマやいいねなどの評価に囚われていつも苦しみながら創作しています。
私生活が忙しすぎてTwitterを眺める暇がないときに、スマホのホーム画面を何度もすごくスクロールしないといけないところにTwitterアプリを置いてあんまり見ないようにしていたら最近やっと落ち着き始めました。二次ではなく一般の漫画や小説を読むのもおすすめです。純粋に楽しむことを思い出せるので…。
参考にならなかったらすみませんが、トピ主さんが楽しく創作できるよう祈っています！！

両刀です。創作する前のほうが遥かに幸せだったと思います。私の場合は両方作るのでつまり絵と小説を見る事が苦手になってしまうのです…まさかこんなことになるとは。しかもどちらもできるので、周りと組むことが難しくなることも気づきました。絵が上手な人は上手な字書きさんと組んでお互いwinwin、逆もしかりでどちらも足りないところを補うことができるというか。

できるだけで優れているわけではないので誰も惹きつけることができないのではないか、と劣等感が増してたまにTLにあがると苦手な作風の人にプロ並みに上手な絵師さんが絵を送っているのを見てショックを受けてしまいました。その人は私を嫌っているので猶更でした。
互助会に入ってはいませんが相互さんの中にはいるのでTLが賑わってますし、その方が気軽にしたRTには大手さん同士が「何かしよー」と今まさに企画をしていこうとする様子が見えます。仲良くしている人はいますがいつも何かする時は私から提案して誰かから何かをしようと誘われたことはない…私ここに必要？
評価にしてもやはりどちらも圧倒的に差がある相手に遭遇すると凹みます。ツイは支部に作品を誘導するツールだから続けているのですが今の自分にとってただ劣等感を植え付けられるだけの地獄のSNSです。決して呟いてないけど空気感で伝わるのか今までそこそこ貰えていた作品のいいね数も目に見えて減り互助会の方よりも少なくなりました。

明確に自分がいなくなると笑う人がいる（上に書いた人）けど、来年少し越えたあたりで創作を辞めようと思ってます。暫くは見れないけど時間がたてばそのCP作品が見れるようになると思うのでそうしようと思ってます。楽しいのに苦しい、独特の趣味だなと毎回思います。