リア友で良く似た体験をしたことがあるので、気になって書き込みしました、すみません。
自分とAさん、自分とBさんは結構長い付き合いです。
とあるきっかけがあり、自分がAさんとBさんの橋渡しをしたことがあります。AさんBさんは打ち解けあって、仕事上でもプライベートでも大変仲良くなり、仲介した自分に大感謝してくれます。が、自分以上に仲良くなった二人に自分は内心結構複雑ですｗ
しかししかし！本当にＡさんＢさんお二方とても良い方で、振り返っても自分のしたことは大正解だったと思うし、3人で何かを成すことはありませんけれども、多少疎外感はあってもこれで良かったのだと思います。
自分の場合は、ＡさんＢさんの仲が深まったとして、自分が不利益を被ることはありませんでした。たまに寂しいなと思ったとしても、自分とＡさん、自分とＢさんの間柄が壊れたわけではないし、ＡさんＢさんは変わらず自分を大事にしてくださる良い方です。
だから、トピ主さんも、決して引け目を感じることなく、堂々としていてくださいね！
相槌うつだけは気まずい、とか思われるかもしれませんが、トピ主さんだからこその仲があるはずです。ポンポン会話が弾むだけが、仲良い証拠ではないです（と思いたい自分は少なくともそう思う！）。
自分語り失礼しました、見当違いの発言だったら大変申し訳ありません。
トピ主さんが楽しく交流できますよう、心よりお祈り申し上げます。

集団、奇数でいるとどうしても１人が置いてけぼりになるものです。だからといってその人が不必要であることは一切ありませんよ。仮に３人が３人ともアクティブで頭の回転がはやい人だといずれ揉めます笑。そして社会人になった際に大人しい、深慮深い人の方がじつは長く重宝されます。トピ主さんは（私いらなくないか？）と思うかもしれませんが実は非常に重要なポジションです。

深層心理であるのですが、人はてきぱきと場を仕切って意見してくる相手よりも、相槌を打って同意共感してくれる人といたほうが心地が良く感じるそうです。住んでいる土地も近いようなのでAさんBさんは会う可能性は高いです。更に仲良くなってしまうかもしれません。けれどだからといってトピ主さんをハブったり虐めたりするような人たちではないのでは？と感じます。

もしそういう態度を取るようになったのであれば悪縁ですから、さっと離れたら良いと思います。ジャンルにはその人たちしかいないわけではないのでしょうし、またご縁があって良い距離に住むお友達が見つかるかもしれません。人を攻撃するタイプの人間は今は勢いがあるように見えますがだいたい揉め事を起こして消えていきますし。

自分にはない立ち回りができる人憧れますよね。私もです。でも自分にはそれができないことが分かっているので、せめてDMや通話で関わった際に相手に（たのしかったなー）って思ってもらえるような振る舞いを心がけようと決めてます。そして私は集団会話が苦手なので対１でするようにしてます。極端に苦手な事は行わない、徹底させてます。ただ、希望は伝える用にはしています。トピ主さんの場合は２人で何か企画ごとなどで話が弾み始めた時に「私も参加してみたい」など少し勇気を出してみることかなと思います。大人しいけれど意志は伝える、これが一番良いかなと感じました。