感覚的にで申し訳ないが、おそらく、夢のほうは書き手も多いので感想を送り合う文化があるのかなぁと。BLはロム専の人が多く、あまり自己顕示欲がないというか、むしろ書き手に認知されるのを避ける傾向にあるように思います。かき手なのにわざわざロム垢持つ人もいるし。

BLの方では、ひっそりいつも同じ人にブクマRTされているため、その直後にツイのホームまで見に行ったりすることがあるんですが、そこで萌狂っているのを見れたりますよ。

ごめんなさい、BLはわからないのですが…。

夢はもともとが小説が基盤（というのかわからないけど）となって発展したものなので、読み手側も小説を読むことに元々慣れていてなおかつ感想文化も盛んなのかと思います。
文章を打つことに慣れている人が多い印象はあります。

それに、夢はオリジナルの設定がどうしても必要なので、作者の個性が出やすく作風のファンも多い印象もありますね。
なので、ブクマ数は多くないけど感想も熱心な方が増えているのやもしれません。