商業の宣伝でやっているなら内容に気を使うのはある程度仕方ない気がします…。
ツイッターは向き不向きありますから、疲弊するくらいなら編集さんと相談して当たり障りない話題と告知だけに絞るのも手ではないかと思います。
あとは、一度作家ではない全くの別人として新規アカウントを作って、仕事と関係ない雑談だけの運用を試してみるとかでしょうか。のびのびやってる商業作家さんが周辺にいれば様子を聞いてみてもいいかもしれませんね。

作家部分を隠したアカウントを作られてみては？
趣味専用のという感じで。

特定されなければ、伸び伸び使えると思いますよ。