無料プランだったので無料素材を使用しました。
利用規約については素材を選ぶと作成者が書いてあり、そこから飛べたと思います。
また、「canva 利用規約」で検索したら出てきませんでしたか？ 商用可能を謳うサイトですから公式のQ&Aにしっかり書いてあったはずです。作り方がわからないのなら「canvaで同人誌の表紙を作る」で検索するとやり方を書いてある記事が引っかかると思うので参考になさったらいいと思います。canva公式が表紙のデザインについての記事も出していたので読んでみるともっとイメージが湧くかもしれません。

無料プランの無料素材で作りました。
同人誌 表紙 スマホとかでググると"Canvaで同人誌表紙を作る方法"みたいなやつが出てきますのでそちらを参考にされるといいと思います。
どうしてもこの写真、この素材が使いたい！という思いがあるなら有料プランもありだと思います。ですが無料プランでもフィルターかけたり色味調節などで雰囲気をガラリと変えることが可能なのでまずはお試しで、という感じでしたら無料プランで十分かと。私自身は無料プランで充分すぎたのでそのまま無料プランを使い表紙作ってます。