リツイートに空リプ感想は、そっちの方が相手に返信の手間をかけることなく手軽なのでやっているだけです！
直接リプすることもたまにあります。
使い分けは自分の場合、「かわいい！」「かっこいい！」そのほか軽めのコメントは空リプ感想で、長文になったり相手に直接感想伝えたい！って思ったらいいねリツイートした後本人にリプします。
毎回リプだともしかしたら相手の負担になるかもしれないですけど、リツイート感想の場合だと毎回でも嫌だと思われることはほぼないと思うので。

自分の場合ですが、RT直後に続けて感想ツイをします。直接言うのは気が引けることや、会話のやめ時がわからない人間なのでもしリプした場合に返事もらうのもやだな…と思って独り言の体でやってます。決してお相手を傷つけるつもりはないし、自分の都合でやってるだけなので気にしないでほしいなぁと思ってます。

長文の感想などは直リプしますが、かわいいとかかっこいいとか一言リプされても返信に困ると思うのでそういう感想は空リプです。
たまにRT後の空リプ嫌がるフォロワーがいますが、個人のアカウントなんて好きに使わせてほしいです。

マナーではないと思いますよ。
そうしたいと感じている方が一定数いるというだけです。
ちなみに自分は空リプで何か言われても一切反応しませんし、空リプが多い方はミュブロします。
鬱陶しいので。

最近というか10年前からよく見るやり方ですけどね…
直リプだと描いた本人に補足されて合う合わないでブロックされたりするし返信を強要するようで嫌だというようなことで、目立たない賛辞の仕方としてRTと空リプ感想ってやり方が生まれました。
あんまりにもそういう使い方をする人が多いので、RTの直後のツイートを表示するなんてサードパーティ製サービスがあるくらいです。
外国の人は直リプ感想、日本の人は空リプ感想が多いという傾向は多分にあります。
マナーかどうかというより、思考の国民性が色濃く出た結果だと考えています。