交流をしたいのか、作品を評価されたいのかで変わってくると思います。それと、オフ活動をするのかどうかですね。どれも層がかなり変わります。
私は絵も字も書きますが、交流はしない主義ではじめは支部で投稿してるだけでした。その後Twitterで垢を作りフォローはせずに完全壁打ちで活動しています。オフ活動もしてますが、そこでも交流はしないです。
リアルにオタク友達がいない、とのことなのでおそらく交流メインだと思いますが、Twitterでの交流ならハッシュタグ(〇〇好きさんと繋がりたい)系を使うのも手だと思います。
その時に、自分の作品傾向、解釈が分かる作品を１つ支部に投稿しておくと、「この人はこのキャラこういう解釈なんだな」というのがよく分かり、反応も増えると思います。
ただ、BLと夢は垢分けした方がいいかもしれません。私みたいに夢が地雷な人も、その逆もいると思いますので。
これは個人の意見で、二次創作の仕方は人それぞれです。趣味なので好きにやればいいと思います。あなたに合った活動の仕方が見つかるといいですね

こんにちは。
私は交流をしたくなかったので、Twitterは開設せずブログサイトと感想を送ってもらうツールを使って、作品だけpixivに投稿しました。
交流したくなかったのは、私自身が他の作家さんの作品を一切読まないため、交流するのが難しいなと思ったからです。原作が週刊連載の漫画だったので、ブログには漫画の感想などを書いていました。

他の方も仰っていますが、交流したいか否かが一番大きいと思います。あと、マシュマロなど設置すると感想も貰いやすくなるので、同ジャンルの書き手と仲良くなりつつ感想も貰いつつ、萌え語りをしたいならTwitterを始めるのがいいと思います。

もう既に小説ができているなら、pixivに投稿した上でTwitterを作り、好きな作家さんや萌え語りしている方をフォローしましょう。大手の有名な人ばかりだとフォロバして貰えないので、仲良くなれそうな人やタグを活用してもいいと思います。ワンドロなどで精力的に作品を上げればフォロワーさん自体はすぐできるでしょう。

私は交流はしていませんが、アンソロなどのお誘いは来ますし感想ももらえます。今のスタイルが楽だし、界隈で炎上騒動が起こったときも巻き込まれずに済みました。
トピ主さんのやりやすい方法で活動するのがいいと思います！頑張ってください！

こんにちは。
わたしも二次創作の字書きで、Twitter、pixiv、ブログを使っています。

pixiv→小説投稿のみ
Twitter→アニメや漫画の感想、他の方の二次創作に対する感想、日常ツイート、SS(2000字程度)の投稿
ブログ→長文になる萌え語りや感想
というふうに使い分けています。

他の方が仰っているように、交流をしたいのであればTwitterが良いと思います。特に、学校などで「昨日のアニメ観た！？」と話す感覚で公式の動向について語れるのは楽しいです。

最初は見てくれる人(フォロワーさん)がいないと孤独を感じると思いますが、素敵だと思うツイート(イラストでも小説でも感想や萌え語りでも)を探してRTして、その後に感想を呟いていると、多くの人がRTを追ってあなたのホームをこっそり見に来てくれます(笑)
その時に、あなた自身の解釈がわかるようなツイートやあなたの作品が目に入ると、観てくれた人の興味を惹けるかもしれません。
小説は特に、最初は長いと読まれないです。Twitterなら尚更。わたしも「原作への感想ツイートが的を得ている(自分が思ったことが言語化されていて読んでいて楽しい)から小説も読んでみようと思った」と言っていただけることが多いので、文字書きとしてTwitterで活動するならそのあたりも念頭に置くと良いかもしれないです。

わたしも最初は「この溢れ出る萌えを吐き出したい！」と思って勢いでTwitterを開設しましたが、そうやって数年活動していると、時々通話したり、イベントで挨拶したりご飯に行ったりする相互さんもできました。

どうかトピ主さんが楽しいオタク生活を送れますように！