追加:フォローしない、ミュート等の対処はしていますが、知人にこういった界隈と交流している方々もいるので全く無視もできない状況です。
説明が難しいのですが、いわゆる「声のでかい腐女子」といった感じの人々です。

わかります…。同じジャンルではないと思いますが、私のいる界隈もそんな感じです。
求められている回答とはズレてしまうかもですが、私はそういう人たちを（申し訳ないと思いながらも）地道にブロ解していました。
当然、嫌われてるというか、良く思われていないな、悪口言われてるなと感じることも多々ありました。けれど、つとめて気にしないようにして、黙々と作品を上げることに集中しました。（私は字書きです）

おかげさまで、今はそういう方たちとはご縁が切れ、感じの良いフォロワーさんたちと、のびのび好きなことについて語り合えています。
上から目線の人たちは、気がついたら段々と互助会みたいになっていき、今では勢いもなくなったみたいです。閉じた輪でなんやかんややってるみたいで、たまに揉め事が遠くから聞こえてくるけれど、またなんかやってんなーくらいの距離感で受け止められています。

一時の軋轢と、長期的な居心地とを天秤にかけるのはなかなか難しいと思いますが、良い方法が見つかるといいですね。

返信ありがとうございました！
とても参考になりました。
私も地道にブロ解とブロックをして自衛しました。
角が立つことよりも、自分の精神衛生のほうが大事ですよね…ありがとうございました。

相手の考え方は全く理解できないので異星人とでも思っておきます。