タグの付け方は悩みますよね･･･。
自分的に恋愛モノではない場合、ABと付けたとして、がっつりBLを期待して読んだ人からは「これ違う」って思われるのか、付けなければBL地雷の方に「タグ付けしないマナー違反」って思われるのか･･･。

＞pixivでは腐向けタグやカップリングタグをつけた方がいいのでしょうか。
ということについてなのですが、 私はつけた方がいいのではないかと思います。そのうえでキャプションに「腐向けタグを付けておりますが、恋愛未満の話です」と添えるとか。

というのは知人から聞いた話なのですが、やはりトピ主さんと同じ事情から「タグなし、キャラ名のみ」でpixivに投稿したところ、すぐに腐向けタグを追加されたそうです。ジャンル内に「腐向け警察」のような人がいるようで、無言の圧力を感じたと聞きました。
そのため、NLの場合は、恋人未満の設定ならカップリングタグを付けないのも自由かなと思うのですが、BLの場合は自衛のために付けた方がいいかなと思っています。

同じような状況で悩んでいました。お悩み、すごくよくわかります。「そうじゃないんだけどな」ってモヤモヤは、結構あとを引きますよね。

私は、思いきってカプ名のタグは付けずに投稿しました。
結果、特に何の問題も起きませんでした。
ブクマやいいねも多く頂いており、このスタイルで投稿しはじめて2年ほどが経過しますが、今のところ何か言われたりはしてないです。むしろ好意的な反応ばかりです。
おそらく、トラブルが起きるかはジャンルの雰囲気次第なのと、あとは運ではないかと……。

それと、これは個人的な考え方で自分の性格も大いに関係することなのですが、「雰囲気がこうだから従っておく」という選択をすると、いつまで経ってもその雰囲気が変わらないのがすごく嫌だと思っていました。
責任は引き受ける（文句を言われたら、真摯に、そして丁寧に対応する。譲れる部分は譲る）つもりで思いきってやってみたところ、私以外にもチラホラと「カプじゃないです」という作品が増えていき、勇気はいったけどやってよかったのかなと今では思っています。
当然ですが、幸運だっただけで私の手柄ではなく、それゆえ無責任におすすめはできませんが、そういう選択もありますよということで、参考になれば。