正直本人に聞けばいいきがする。

単純に聞く内容を書くなら
めっちゃ〇〇さんの作品好き！　グッズありがとうございます！
是非、お礼させて頂きたい！
可能ならご住所、難しい場合でも何か欲しい物リスト等何かお礼をしたい！

無難なものならお菓子か飲み物かな

・相手の方の住所も聞いても良いものか
→住所教えるのに抵抗ない人もいれば、絶対匿名じゃないと嫌な人もいる
　人によるから当人に聞いて

・このような場合のお礼の方法
→「お礼なんていいですよー」っていう人もいる
　けど何かしらお礼はした方がいい

・もらって嬉しいものなど
→Amazonギフト券とか、貰ったもの相当の価格のお菓子とか

案の定「お礼なんていいです！」とおっしゃっていましたがやはり礼儀としてあった方がいいですよね。お菓子を考えていましたがギフト券も貰ったら嬉しいですね！ありがとうございます。