主観でいいということなので主観でコメントします。年齢的にはトピ主さんに近い側の人間で既にグループが出来てる中にいる者です。
私は普段のTwitterを見て自分的にNGな部分(自語り大好き、子供や旦那の話ばかりする)を感じなければ仲良くするのは歓迎します。そこから少しずつ距離を詰めて行ってもっと仲良くなれそうだと思ったら通話なりに発展すると思いますし、そうでなければTL上で当たり障りないリプをする程度に留めます。
どぎつい性癖の江口トークがしたいそうですが普段のツイートからそんな雰囲気を醸し出しているのでしょうか。もしそうでなければいざ仲良くしようとした時ギャップを感じて少し引いてしまうかもしれません…
普段からされているのでしたらそういう人なんだろうなと思って接しますし、相互ということはその手の話題が平気な人でしょうから大丈夫なのではないかと思いますが

何にしろ、年齢だけで無理となることはないです(これは自分もそこそこ歳いってるからなのもありますが…)

30手前くらいですが、そんなに気にしないです。ただ、歳を感じる……とか若い子はいいね〜とかこんなオバサンなんて……みたいに自分の年齢に対するネガティブな発言が多い人は苦手なので遠巻きにします。それくらいなら歳不相応にはしゃいでた方が私はマシですね……。
個人的には年齢、性別など私生活についてはお互いに訊かないのがネットにおける暗黙のルールだと思ってます。18禁創作の成人確認とかは別ですが。個人情報も絡んできますし。
あとはえろ苦手なので垢分けして欲しいとも思います。えろ垢と健全垢をきちんと使い分けてくれる人なら健全垢で普通に付き合います。健全垢で急にえろをRTしたり下ネタ発言を繰り返すとドン引きします。それで年齢も知ってたりするときついです。

同じような界隈にいたことがあります。
私の場合は若い部類にいたのですが、おそらくトピ主さんと年齢が近い方もかなり多く、年齢層は広めでした。
年齢等気になりませんので普通に年上の方とも隔てなく話していましたが、やっぱり年齢の割に気持ち悪めの下品な下ネタばっかり話す人は苦手でしたね…。◯児の母なのに恥ずかしくないのかな〜、とかフィルターかかって気になってしまいます。

年齢を明かさずに交流するのは難しいのでしょうか？アラフォーアラフィフの方が嫌われるのって、主婦アピ子育てアピ旦那アピがあるからだと思います。そういうのがなければ、たとえ年齢が後々ばれたとしても差し支えないように思いますが…。

ただ正直なところ、私の界隈でも結局同世代で仲良くなって固まっていました。歴史の長いジャンルであれば同世代の方がいないことはないと思うので、そういう方から探してみるのもいいかも…

見なかったことにします。相手の方の年齢関係なくエロトーク苦手なので…
ただエロトークを鍵アカ限定にして、表のほうでは出さないといった方だとお付き合いを考えるかもしれません。実際に現在相互の方にもオープンアカウントのみでフォローしあっている歳上の方もいます
トピ主さんの年齢の方が敬遠されるのは他の方も書いていますが、ご家庭の事情などが出てくるからです。さらにそこにエロトークだと生々しく感じてしまいます。また過度に年齢のことを気にしている卑屈な様子もめんどくさそう、近寄らないでおこうとなります
たぶんTPOなんでしょうね…。若い子ならまだそういうこともあるよね、と寛大に見てもらえそうなところで、大人の方はTPOやモラルがない発言、行動をしているとより避けられがち、という感じだと思います
クレムでもよくそういった愚痴やトピがあるので、トピ主さんさえ良ければそういったとトピでどのような行動が嫌悪されているかを覗いてみてもいいかもです。かなり言葉がキツいものもあるのでその辺は自己責任ですが…

20～30歳程上のROMさん方と交流させてもらってますが
キツイと感じるのはタメ口だったり解釈の押し付けをしてきた方だけでした。

自分なら歳が上だからという理由で排除はしません。

こちら側の創作ペースや解釈などにうるさく言わず、
ほんの少し性癖（あまりグロくないもの）を語る、くらいなら
嫌われることも無いんじゃないでしょうか。

あまりに若い人（10～20代中心）が多いジャンルならともかく、
そこまでの長寿ジャンルなら色々な人がいて当然という感じでしょうし…
作品を上げていって、絡みに来てくれた人を中心に交流していくとか。

卑屈にならず、他の方も言われるように私生活を匂わせないような垢でしたら
そこまで考え込まずともいいのではないかな、と思います。

自分の周りの年上の方は丁寧な言葉を使ってくださる方も多いですし
逆に知識が豊富でこちらが勉強になる情報もくれたりしますから、自分は大好きです。

同じくアラフォーです。
年甲斐がなく話ができるのは楽しいので、相性が合えば楽しくお話しできそうだなと思いました。
トピ主さんいい人そうですし…

ですが、私がトピ主さんの立場だったら交流はしないかもしれません。
トピ主さんのいるジャンルがあまりに……
『一度交流に失敗したら終わり』感がするので…
コミュ力にも自信がないし、女同士の人間関係、特に群れで行動して根回ししてあちこちにいい顔して、立場の強い人に媚び売って、低い人ははぶいて……みたいなのがすごく苦手で上手く立ち回れないのでやめておきます。
あくまで私はそうなので…って話なので、
トピ主さんがコミュ力に自信があって、
交流失敗しても平気なメンタルならやってみてもいいんじゃないでしょうか

多分同じジャンルかもしれないです。私の場合は2代目ナンバリングの元最大手か二番目に多いカプ推しなので、多分トピ主とは会うことは無いとは思いますが…

私の場合はそもそもが壁打ち参入の新規(それでももう5年くらい経ってますが)なので、もしチラチラされても無視するというか、そもそも普段の他人のツイートを一切見ないので気付きません。
公式dis地雷の人間不信なので、一度や二度長文感想送られても、ありがとうございます！励みになります！で済ませて繋がることは絶対にしません。
ただ、他人の創作物を見ること自体は大好きなので(壁打ちやってるのはジャンル柄、特に古参が平気で公式をdisったり誹謗中傷したりするのが日常茶飯事なので、仕方なく壁打ちやってるだけなので)、ワンドロや特定キャラの企画等の、タグを付けて作品を投稿するようなもので流れてきた作品にははしゃぎながらいいねとRT、時々感想リプも送ります。返信が来なくても気にしないし、仮に返信がきて、リプの往復を何度かしたとしてもそれまでで、お互い繋がったりはしません。
長々と無駄な自分語りをしましたが、結論だけいうと、「そもそも気が付かない」です。
あと私は雑食なので、固定の人にチラチラされて、万が一それに気が付いた時は正直戸惑います。こことか5とかで、固定の人は雑食のことを蛇蝎の如く嫌ってるのをよく見掛けるので…えっ？プロフ見てる？大丈夫？後から凸られたり粘着されたりしないかな…？って不安になります。そうでなければ大丈夫ですが…
あと、どぎついエロ話は、一つ前のジャンルの推しカプの受け側がショタキャラで、そのせいかエロ大好きな同カプの男性と繋がって話すことが多くて慣れてるので、別にされても気にしません。まあ話には多分途中でついていけなくなるとは思いますが…

トピ主です。たくさんのご意見ありがとうございます。
全部にコメしきれないのはご容赦ください、かいつまんで箇条書きします。

最初に書いてませんでしたが、私は家族持ちで土日は主に家族行動のためTLが賑わっている時にも反応ができませんし、通話もほとんど無理です。距離を詰める手段が普段のツイートやRT後感想空リプぐらいしかないので、垢の人格としてはオープンに江口を呟かないし（ふせったーは時々使う）好きだと思った江口ツイにイイねを付けるぐらい、日常垢兼用なのでネガツイも最小限、供給があったときに多少の寄生は発しますが、家族のこともほとんどツイートしない、そんなアカウント運用をしていました。ツイートの文面もほぼこんな感じです。
長寿ジャンルでどの作品をどの年代でプレイしたかによってだいたいの歳がわかるので、履修タイトルをBioに記載している私はおそらくだいたいの年代はバレているでしょう。だからこそあまりはじけたツイートもできないし、おおっぴらに性癖を呟くこともできず、悶々とすることになってしまいました。こんな歳になっても江口かよ〜と思われたくなかったのかもしれません（R指定鍵垢は持っていますが、同じくR垢の方のROM用になってしまっています）なんてちっちぇえプライドなんだろw

「一度交流に失敗したら終わり」感、確かにあります。でも皆さんのご意見を見ていると、見なかったことにする方はスルーしてくれるし、私一人が消えたとしても界隈に何の影響もないし、地道に多少リプのやり取りができている方と交流を続けていくことが一番無難なのかなとも思いました。ビビり過ぎですね、私。
性癖については男性向け描写や受けがちょっと可哀想になる展開が好きなので、同好の方を見つけるのはやや難しめです（欠◯とかリョ◯とかグ◯はないです）
まずはオープン垢でちゃんと人間関係を築きつつ、SNSに依存することなく（これが一番難しそう）、今ある界隈の中で立ち位置を作っていくしかないのかなあ……あとコメをくださった方と同じジャンルだったら良かったのにな、と思いました！
スルーする方からも、話してみたいとおっしゃってくださった方からも、両方のご意見がいただけて参考になりました。ぐるぐる考えすぎることなく、まずは真摯に、江口はちゃんと鍵垢で、やっていくことにします。ご意見ありがとうございました。