あんまり深く考えたことがないというか、何度か話したり、会ったり、遊んだりすると「気が合うな」とか分かったりするのでそういう人とは交流長く続いたりします。
トピ主さんの言う通り、縁がすぐ切れてしまうこともあれば、数年ぶりに同じジャンルやCPにハマって再開するってパターンもあったりします。(その感お互いTwitterはフォローしてましたが、殆ど反応なし状態)

最初から密に絡んだり、信頼できると思えない人に自分の個人情報明け渡すのは私も嫌ですが
波長合う人とは、縁が続く限り仲良くすれば良いと思いますし(もちろん縁や人との関係は思う通りにコントロールできるものではありませんが)
その人の人となりが好きなら「私〇〇さん好きだよ、仲良くしていけたら嬉しい」って言葉や態度に示せば良いと思います。

嫌なら関わらない、好きなら好きだよ！って交流すれば良いのかなと思います。

私がそういった個人情報の交換をしてまでやり取りをする方（したいと思う方）は基本的にジャンル移動しても仲良くしたい人です。
ひとつのジャンルでひとりいるかどうかという感じですね。
ただ何かやり取りがあったとしてわざわざ「〇〇さんからもらった！」とか周りの人間にアピールする必要性は皆無だと思っているので、もしもなにかツイートするとしても「フォロワーがくれた〇〇が美味しい！」くらいに留めますね。
所謂「誰かと仲良くしている私！」を見せたい、という無意識下での欲求があるのではないかなと思うので、割り切っているというよりはみんな寂しいのではないでしょうか。
私はどちらかと言うとトピ主さんのスタンスに共感出来るので、割り切ったうえで私のスタンスに共感して仲良くしてくれる方がいたらジャンルを跨いで仲良くさせてもらっている、という感じです。

仲の良いジャンルの方とは、遠方でも物を送り合うなどのやりとりがありますね。
ジャンル関連の地域限定品の代理購入を買って出たり、ジャンル関係なく話が合った趣味のアイテムを譲ったりし合ってます。
とはいえ、そういうことをわざわざ第三者に向けてTLに流すメリットがまったくないので、傍から見たらそこまで仲が良いとは気づかないかもしれませんが。

ジャンルが変わって疎遠になったとしても、それはそれなので…今を楽しみたいから、先のことは特に考えてません。
人として馬が合うと思った方としか付き合ってないので、ジャンルが変わってもやりとりが続く可能性も高いですけど。
先のことを気にするとしても、仲が悪化したりすることがないようにという方向性で配慮してます。
疎遠になるなら問題ないですが、万が一、嫌がらせを企むほどにこじれたら大変なことになるので、そういう事態にはならないように、距離感や線引きは気にしてます。
また、距離感がバグってるタイプの人とはそもそもそういう間柄になりません。
自分はどちらかというと壁打ち気味で、無理に互助会的な「みんな仲良し」もやってはないです。
お互い「ほどよい距離感での親密さでいようね」と暗黙の了解が成り立つ感覚がある方以外はあまりお付き合いしてないです。

今のジャンルで初めて仲良い相互達と送りあってるよ
ジャンルに関係するようなおもしろいものとか美味しいものとか、グッズの代理購入も頼んでそのお礼とか
ジャンル移動したら疎遠とかは全く考えてないし、もし移動して交流続かなくても今楽しいしいいかなって
送りたいって1人が言い出したから乗っかって住所教えあったりしたのが最初かな
やばそうな人にはそもそも住所教えたりしないしそんな話もしない
互助会感覚はないな、楽しいからやってる

呟くのは普通に楽しいのと、もらったものが面白かったりするから、見て見て！ってしたくなる
もちろんDM送ったあとで。だって普通にいいことあったら呟きたくなるしアピールって思うほうがなんかなぁ