無交流の壁打ちから始めればよかったのにねえ……上から目線で対応されるほうも可哀想だから、無理せず早いうちに転生したら？

まあ実際そういう界隈はありますね。ゆるやか〜に交流を断つか、壁打ちアカを作って「壁になります」って宣言したら？
結構そういうアカ見てきたけど不快感はないですよ。見るからに無理に繋がってる方が怖いです。

マイナーや過疎ジャンルに絵馬がいる方が珍しいのでは？分母が少ないわけだし。
義理の付き合いが嫌じゃないなら絵以外の部分の良いところを見つけて褒める。表情かわいいとか楽しそうとか色が良いとか。
それが無理なら徐々に交流フェードアウト。

後の祭りかもですが交流完全シャットアウトではないけど壁打ちに近い感じでやっていくのがよかったかもしれません。
今からでもいけそうなら他の方の言う通り少しずつフェードアウトしていくのも手かと。