上の方も書かれてますが、誰かと話したいのであれば自分から行かないとどうにもならないと思います。ＴＬなんか見てるとざくざくリプもらって楽しんでいる人もいますけどそんな人は相当なコミュ強か上手い人だけですしね。創作趣味の武器はとにかく作品のクオリティです。フォロワーが少なかろうが界隈の神にぶっ刺さる場合も全然あります。

ＲＯＭさんをフォロバするべきか＞良いと思います。実際、評価を支えてくださっているのは作り手ではなくＲＯＭさん達です。といっても誰それ構わずフォロバするのではなく、呟いている内容やbioを見て判断されることをオススメします。以前私が創作でトラブルに巻き込まれかけて（なんとか未遂ですみました）いるのを相互さんがリプして励ましてくださっている時に、１人のＲＯＭさんが「自分なんか話しかけて良いのだろうか。自分の声など響かないのでは。でも大好きな方が悲しむのは辛い、元気になってほしい」（フェイクあり）的な時系列的に私だとわかることを呟いておられて有り難く感じＤＭにてお礼と気にしないで欲しいとお伝えしたところ、もうその騒動から何年もたっているのに未だに何かを呟くと作品、萌え語り、日常全てにすぐいいねをくださいますしお祝い事の呟きにも必ずリプしてくださるようになりました。そのほかにも何度か関わりのあるＲＯＭさんも根強く応援してくださって有り難いです。

作り手だから、ＲＯＭだからなど関係なく皆推しカプが好きな同士だと思えばフォロバ問題は解決すると思いますよ。人に話しかけるのが怖い、どう思われるのだろうかではなく「自分は相手にどういう影響を与えられるだろうか」を考えると意外と素直に話しかけられます。ＲＯＭさんだったら「フォローありがとうございます！」から相手の返信を待って推しカプの簡単な萌え話など織り込めば良いと感じました。

学校や職場でそこまで仲良くない人とも小話することありますよね？最初はその距離で、何度も話す事でゆっくり仲良くなるだけだと思います。