相手の言葉を真に受けるとひどい目見るって例ですよね。
別に嘘つきとまでは言いませんが、自営してくださいとかみゅぶろして下さいとかって自虐（私ブサイクだから―）と同じでそんなこと思ってないけど防御のために言っちゃう人多いです。
そして文字通りに受け止めて、おい話が違うじゃねえかとなる。私も色々体験しました。お気持ち察しします。
もうそんなことなかったことにして、初対面として相手に接したらいいんじゃないでしょうかね。接する機会あるならですが。
無視してもいいですが、個人的には無視しない方が勝った気分になるので私なら無視しないで、相手が無視したらえ、何無視されたとか周りに言いますね。性格悪くてすみません。

腐女子です。こちらの立場から失礼します。
もしかしたら相手はあなたが自分をミュートしているかもと気づいたのかもしれません。
“腐を描かない人に好意を送ったらフォローを返してもらってしまった。でもこんな欲望だらけのTL本当に大丈夫だろうか？”
“もしかして、フォロー返ししてしまった手前、外すのが気まずくて仕方なくミュートだけしている？”
“申し訳なくなってきたので、ブロ解でフォロー外してもらおう。私は今後リストで見守ろう。”
こういう発想があってもおかしくないです。私ならこう考えて行動することもあると思います。

> 呟き内容見た感じだとゆるい腐なのでこちらもフォロー返ししました
この時点で自衛すべき問題でしたね…
向こうから“フォロー返ししてください！”と求めてきたわけではないんですよね？(もしそうなら話が違ってきます)
その方はBL好きだと公言していて、苦手なら自衛してくださいと書いてあった。
あなたは元々BLに興味がないのに、好意に対して応えるというだけでフォローしてしまった。
相手は自分の趣味嗜好に沿って活動していただけで、魚雷というより、“あなたが地雷原に侵入し地雷を踏んだ”という印象を受けました。
ゆるいと感じても、腐は腐です。
今後はフォローしても傷つかないと信じられる人だけを厳選すれば、同じ思いをすることはないと思います。

ただ、鍵無しで下品なツイートをする方々に関しては…同じ腐女子がすみませんとしか言いようないです。
それを規制しようという活動も一部見られますが、母数が多すぎてそういう人全員を規制するのは難しいです。
腐女子はそういうものと思って、お手数ですが自衛して頂けるとこちら側としても助かります。