ルー語一覧とか見てみれば
日本語→カタカナだから趣旨とは違うかもだけどキャラ性は近そう

スイーツ→スウィーツ
みたいな感じですか…？

ワクチンをヴァクチン

テレビをテレヴィっていう小説を昔読んだ時は笑った

独特というか他に何かというか、日本語英語を本来の英語に直せば良いだけかと

村上春木みたいなやつ
サンドイッチ→サンドウィッチ
ビデオテープ→ヴィデオ･テープ

カメラ→キャメラ

貴女とフォーエヴァー

逆転○判の星威岳哀牙ってキャラがそんな感じだから参考にするのもいいかも

喋らせたい外来語にぶち当たるたびに元の単語に戻って発音してみれば良いのではないかと思います。

もとのアルファベットの綴りに関わらず、ジ→ヂやディ、ズ→ヅ、あとVの発音にするとそれっぽくなりそう

Bの発音をVに変えるとそれっぽくなると思う
でもだからってベッドをヴェッドって書く人はいないだろうから、英語の綴りではVだけど日本語ではBの発音になってるやつを本来のVになおせばいいのかな

これはアルコホール