お疲れ様です。自ジャンルも似た感じです。
ただ自ジャンルでは神絵師に紹介されるのは神絵師と仲がいい人です
それまで全くRTしてなかったのに仲良くなった後〇さんの小説最高！と紹介し始めてます。
トピ主さんは気づいていなくても紹介されてる人は内容ではなく交流の成果かもしれませんよ。
神絵師の絵を毎回らぶりつしたりリプで感想を送ったりしてお返しに紹介してるかも

すでに実践されていますが、やはり見ないことしか解決がないと思います。
作品をアップしても評価は見ないで次に取り掛かる。
とても難しいと思いますが
私は字書きで漫画は読めますが小説は一切読まないです。
自ジャンルの字書き全員ミュートしてます。
それで何とか嫉妬心を抑えて活動してます。

私もほとんど同じ状況で何度も頷きながら読んでしまいました。数字に一喜一憂して、ウケや他人の評価を気にしながら創作するのって本当にしんどいですよね...。私はストレスで体調を崩しかけました。
自分も他の字書きの作品や絵描きの漫画も読めないし、一枚絵くらいしかまともに見れなくなりました。やっぱりいいねRT数を非表示にするクライアントを使うかミュートを活用したりして自衛するしかないと思います。交流はもう諦めました...
自分の作品のブクマ数が全く気にならなくなる訳では無いですが、前よりは創作に集中出来るようになりました。やっぱり多くの人に読んで欲しい！という気持ちは消えないので、萌えやストーリーの研究もコツコツやってます。
トピ主さんが穏やかに創作出来ますように！

自ジャンルでも似たような状況が度々起こるのでトピ主さんのお気持ちよく分かります。界隈にインフルエンサーが居ると良くも悪くも気になりますよね…。
対応としてはTwitter辞めて別の場所で活動するか、全員ミュートか完全壁打ち垢で通知切るくらいしかないと思います。

他人のブクマが伸びてて羨ましいとのことですが、ブクマ付けてる人は果たしてその作品を本当に評価してるんでしょうかね？それとも大手が紹介してるから…という理由でブクマしてる人も中には居るんじゃないでしょうか？
少しケースは違いますが、私が昔ハマったメジャージャンルの大手字書きは一時期pixivで色々な絵描きから表紙絵を描いて貰ってました。絵が無い時とある時でブクマ数が100～500程の差がありまして、やはり絵が無い時の方がブクマ少なかったんですね。つまり表紙だけ評価する人が多くて、中身はあまり読まれてなかったんじゃないかと。
あれを見てブクマは当てにならないなぁと感じたことを思い出しました。

pixivでもTwitterでも、自発的な『いいね』を貰うのって結構大変なんですよね。でも『あの人が好きな物なら』『あの人がいいねしてるなら』『こんなに沢山いいねがついてるなら』という理由で人は簡単にボタン押せるんです。『とりあえずフォロワーの○○さんがいいねしてるなら私も…』『他の人がいいねしてるのに私だけ押さないのは…』って人もいます。

正直その大手2人が居なくなった後、ジャンルごと衰退しそうでちょっと怖いですね。そこに依存する人が増えるとモチベーション保てなくなりそうで。
トピ主さんには他人に振り回されず、マイペースに創作活動楽しんでほしいです。大変だとは思いますが、どうかご自愛下さい。