真似られる、ということは「その部分では認められている」という証拠でもあります。
サークル参加者としてトピ主さんは友人に認められているからこそ、ある種の先輩として色々教わり真似たんだとは思います。

ただ「勝手に真似る」のはまぁ頂けませんね。
「色々とノウハウ教えてくれたから、これも真似して良いだろう」と友達としての緩みが出たんだと思います。
参考にするにしても真似るにしても、一言断りを入れるのが「親しき仲にも礼儀あり」というものです。

あと創作歴浅い人だと、パクリと真似と参考とオマージュの違いが分からん、なんて人がいたりします。
オマージュされるのは誇りだけどパクられるのは不快、っていうのはされた側の気持ちです。
する側は、そういう感情がされる側に芽生えること自体を知らなかったりもします。
サークル參加、創作勢として先輩であるなら、そういうことを友達に諭すのもまた友人としての努めだったりします。

とはいえ、一度の失敗やミスで突き放しては友人として薄情な気がします。
私であれば、初回ですし目を瞑ります。
今後もそのようなことが続くようであれば、友人として付き合うこと自体も考え直しますが。

ご懸念の「私が真似したと思われないか不安です」ですが、
サークルの參加歴を考えれば「ありえない話」です。
トピ主さんの方が長く封筒アレンジなどをしていたわけですから、そこは胸を張りましょう。

なんなら、今までの封筒アレンジをまとめた画像とか作って「ウチのサークルではいついつ頃からこういう封筒アレンジしてます。過去の封筒でも欲しいという方いれば在庫あれば云々」的なサークル紹介ツイートでもすれば良いんじゃないですかね。
予防線ですよ。