トピ主さんに一切非のない状況で、いわゆる運が悪かっただけだと思います。だからこそ、ご自身でも自分が割を食う結果になるのは納得いかない悔しいという気持ちがあって、思いきれないんじゃないでしょうか。でもその迷いがあるせいで、心から楽しめもしないことに自分の時間や資源を無駄に浪費をしていることになって、もったいない気がします。
私ならそうしていてもストレスなだけなので、ブロックなり出て行くなりすると思います。新しい場所に移るにしても、気力があるうちのほうが良いでしょうから。おかしな大手を飼ってる界隈も大概だと思うし、自分なら未練はないですね。ジャンルは好きでもそこに寄生しているやつらが腐っていたら、同じ原作を見ていてたとしてもたぶん見えているものがもう違うと思うので。独りになったんじゃない、最初から独りだったんだと思います。

お疲れ様です。
私だったらその話し合いのDMを全て保存した後で、事情を知っておいてもらいたい人にのみ根回しし、その問題のお相手をブロ解します。相手の顔が広いせいで周囲の方と疎遠になってきたら、それはそれで相手によってリムやブロ解でそれぞれさよならしていきます。
ずっと気がかりなことがある中で活動を続けるより、ご自分が気兼ねなくいれる環境にいた方が長期的に見ていいだろうなーと思うからです。

またコメントで運が悪かったと言われていますが、個人的には運どうこうではなく「私は表では謝ることはできる」とTLで言ってしまうようなお相手さんの性格や行動が最悪だと思います（この発言がトピ主さんとのことでなかったとしても）。
もしブロ解後に何か言ってくるようであればDMスクショを切り札にしましょう。誠意のないそのお相手さんの言動がわかるのでトピ主さんの正当性は十分示せます。