両刀です。

体感ですが、
ROMからは褒めてもらえるけど、字書きとの交流は薄くなる可能性があります。

以下、長くなります。
トピ主さんと違って同じアカウントで投稿しているので、ちょっと事情が違うかもしれません。
漫画メインで途中から小説も始めて、今はどちらも評価をある程度もらっている状況です。

ROMからは、漫画も小説も作れてすごい！という評価を貰えます。あるいは、投稿先が渋なので「最初は同一人物と気が付かなったから驚いた、すごい」というコメが来たこともあります。タグから検索している人は気が付かないようです。

絵につられて小説を読んでくださる方も当然います。しかし絵よりは反応良くないです。固定ファンはつきます。

漫画や絵だけ描いていた頃にはあった「それを元に小説書いてもいいですか？」という絡みは無くなってしまいました。
元々繋がっていた字書きさんよりブクマ数が多いため、気まずさも出てきます。自分で書けるじゃんと思われた、あるいは、絵で釣ったROMを引き込んだだけと思われているのだと考えています。
(直接そう言われたことはないので、雰囲気からの予想です)

字書きさんの作品はもちろん素敵なので、ずっと感想を送って交流を断たないように気をつけてはいたのですが、相手にしたら漫画にも小説にも感想を送らなければ！というプレッシャーがあるのかも……という不安も出てきたりしました。
嫉妬される、相手に複雑な思いを抱かせるのは免れないと思います。
小説の評価が相手より低ければ、また反応が違うかもしれません。

一方で、どちらも描いて(書いて)評価を貰えるのは楽しいし、気持ちがいいです。

自分の小説を漫画にするの、すごく楽しいと思います！
それを読むのが好きな方もいると思います。

しかし、小説が好きな方の中には「読み取った情景を自分の想像で膨らませるのが好き」という方もいるので、そういう方々からは読んでもらえない可能性もあると思います。
挿絵すら嫌！という方もいるので…

以上、体験から思いつくことを書いてみました。
トピ主さんの欲しい情報じゃなかったらすみません！

両刀を公言していて小説を漫画にしたことがある者です。結論からいうと喜んでくれる方の方が多く、フォロワーも増えました。ただ、ほとんどROMの方で作り手からのウケはいまいちな印象です。(特に字書き)
また、ファンアートやファンライティングの類が一切来なくなりました。
字書きさんに嫌われる(というかねたまれる)は覚悟したほうがいいですが、自分で自分の小説を漫画にするのはとても楽しいです。また、小説から読んでくれていた人は漫画も見てくれましたが、漫画ではじめてその作品を知った方は小説版は読んでくれない傾向でした。
絵がどのくらい上手いかにもよります。あまりにも低レベルですと、小説の世界観を損ないますが上手ければ歓迎の方が多いのではないでしょうか。

自分（字書き）は両刀じゃないですが、現ジャンルで一番仲の良い絵描きさんが途中から小説を始めた、ということがあったので、その時の感想とか状況を書かせていただきます。
自分の場合は、ものすごく好みの小説だったので、うわあすごい嬉しい！と思って感想送りまくって狂喜乱舞してます。絵描きさんとより字書き同士の交流の方が好きなので、その人とさらに仲良くなりました。でも、もしも全然好みじゃない小説だったら、これだけ仲良くしてるのに小説だけスルーとか感じ悪いよねどうしよう……って悩んだ可能性がありますね。ただ自分は解釈や作風が好きな人しか交流しないので、漫画が大好きで小説が大嫌いって事態にはなりにくいと思います。すさまじく文章力が低かったたら別かもですが……。
ただその方は絵はものすごく評価されるけど、小説は全然読んでもらえない……と悩んでます。同人界ではよくある話ですが、上手いのに不思議だなと思います（自分は編集者をやっているので、文章に対してそれなりに見る目はあると思います）。トピ主さんはあまりそういうことは思わなそうですが、これだけ絵や漫画には感想くれるのに小説はスルーなのか、っていう悩みは今後出るかもしれないです。あと、自分は同カプ全部読みつくすタイプですが、他の小説は読まない字書きはかなり多いようなので、小説も書く＝小説は読まない、読みたくない＝感想送れないから距離を置く、って方もいるかもしれません。ただ、自分みたいにすごく嬉しい！って思う字書きもいるし、良いこともあるんじゃないかと思いますよ。

両刀で名義は分けずに活動しています。
両刀だと顕著に感じるのは、同ジャンル字書きからの強い嫉妬です。
相互から「鍵アカでAさん（繋がってない字書きの方）があなたの事を色々言ってるから気を付けて」と、教えてもらった事もあります。

あと他の方も仰ってますが、誰かの二次創作に影響を受けて作る三次創作が激減します。
あの人は両方自分で作れるんだから、私が作って交流する必要ないって思われるのかもしれません。

両刀が判明したら、特に字書きからの風当たりが強くなる可能性が高いですが、悪い事ばかりじゃないですよ。
今まで見えにくかった嫉妬や擦り寄りなど、人の醜い部分が見えやすくなるので、関わるのを避けた方が良い人が可視化されやすくなります。
露骨な妬みがそのまま自衛に使え、結果的に良好な人間関係を築きやすいです。

両刀です
字書きの強いジャンルにいます
字書きの嫉妬されると多くの方が体験していますが、自分は絵師の方達から嫌味を言われました
字書きからの両刀ですが、字書きだけの時に「ファンだ」と言ってくれた絵師の方達とは全員疎遠になりました
字書きの方々とは交流がありますし、そもそも字書きの人は自分の絵を見ていません
今は字と絵は同じジャンルで別アカにしています
絵アカの方はフォロー0ですが、作品は海外の方の反応を頂いています
嫉妬するのは創作者なら誰でも可能性はあると思います
完全に別人格で二つのアカウントを運営しているので小説を漫画にするときはメンション飛ばしてます
交流なんてDMでしている人もいるので表立って交流あるように見せる必要はないかな、と思います

両刀です。こういうトピが荒れずにあることに感謝します…。自分は支部では字を、ツイでは絵とSS投稿しています。いいね数は絵のほうが多いですが感想などは字のほうが遥かにあります。字書きが表紙挿絵を自分で作っている自家発電タイプがわかりやすいかと思います。そしてどちらもできるけれど知り合いの絵馬さんに表紙絵を依頼したりもします。仲良しグループなどはなく、基本一人行動で相互さんとたまにDMやもくりをして交流する感じです。

こういう好きな動きをしているので字書きからの評判は最悪です。こっちから何か仕掛けたり揉めたりはしていませんが何度か悪評を流されたりしました。全て字書きからです。ただ一人行動なので信ぴょう性がなく界隈に広まる事はありませんでした。絵師さんがそれで手のひらを返してくることは一切ありません。ツイ参入を機に絵を再開したので（それまで絵を描く環境が揃えられなかった）最初仲良くしてた字書きさんは全員疎遠になりました。逆によくそこまで疎遠になれるものだなと感心しています。これが嫉妬なのかは分かりません。ただ私の人間性が嫌いなのかもしれません。

それでも理解してくれる人がジャンルには数少ないけど居て、それが有り難いです。トピ主さんのコメ返を見る限り、字書き、絵師どちらかから疎まれるのがキツく感じる印象を受けたので、同一人物だと明かさずあえて「謎の絵師」として挿絵を寄稿したスタンスでいけばいいのではないでしょうか。悪質な嘘をついているわけではないのですし、聞かれてもうまく濁せばいいだけです。

私もそうすれば良かったかもって思ってます笑。この字書きにしか寄稿しない謎の絵描き、面白そうです。でも同人誌にする際はお金が関わりますし、webで見れる範囲でのコミカライズとかいいかもしれないですね。

もともと字書きアカウントで、あとから絵も投稿し始めた字寄りの両刀です。
Twitterアカウントを分けずに運用していますが、絵についてはブランクがあるため気恥ずかしく、ポイピクなどメディア欄に残らない形で投稿しています。
自界隈はわりと両刀の方が多いのですが、絵アカに小説を投稿するよりも小説アカに絵を投稿するほうが嫉妬されにくいように思います（小説アカの方が断然フォロワーを集めづらいからでしょう）。ROM・創作者問わず、絵についても好意的な反応をいただいています。
また、明言はないけどなんとなく相方かな～と思わせる感じに別アカウントで運用している方もおり、安全性の高い方法だなと感心しました。
「私は絵も字も両方上手！」等と言い出さなければ大丈夫ではないでしょうか。言うわけないだろとお思いかもしれませんが自界隈にはそういうパワフルな方がいます…

自分もトピ主さんとかなり似た状況なので、参考になります…
内容的に絵垢(ほのぼの)と字垢(特殊性癖ありのR18)で方向性が違いすぎて別名義にしています
狭い界隈ということもあり、両方フォローしてくださっている方もおられるので、同一人物とばれないよう字垢の方はほぼ自我なしで運営してる状態です
そろそろ小説のオフ本を発行したいと考えていて、表紙イラストを自作したいけど名義をどうするか悩んでいます…
今のところ、友人に依頼したという体をとることを考えていますが、もし同一人物とばれてしまった時のことを考えて躊躇しています
「〇〇さんに描いていただきました！」みたいに喜んでみせないと失礼に思われるかなー、でもそうしたら同一人物とばれた時にめちゃくちゃ恥ずかしいな…みたいな
もうひとつ考えてるのは、絵垢の人間がシークレットで寄稿したという体をとる(普段はAという名前で活動しているけど、寄稿にあたって即席の相方としてBという名前で描いた形)ことです
こっちの方が、何かあった時の面倒が少ないかな…という気がしています