◯作品名タグとカップリングタグの併用について。
→カプ無しを作品名タグとキャラタグつけて上げる、カプ有りはカプタグのみにする…とかかな…。
◯ツイッター上での検索避けについて。
→垢分けして、原作感想やキャラ語りは検索除けしないで、ツイフィールとかからカプ垢に誘導…とかかな…。
◯創作や感想を発信することで、同じ作品の感想や作品は増えましたか？
→わからない
◯マイナーな作品のオタクをやる上で気を紛らわす方法はありますか？
→リアルの友達にマイナー作品履修してもらえるとすごく楽しい（もちろんこっちも相手の好きなもの履修したり相手のソシャゲの協力プレイに手を貸したり映画の前売り消化を手伝ったり持ちつ持たれつ）

マイナージャンルの字書きで、カプなしオールキャラ作品を中心に書きつつ、偶に好きな公式男女CPの健全作を書いてます。（原作者は二次創作については、ヘイト系でなければ別に構わないと黙認しています）

◯作品名タグとカップリングタグの併用について
CP色がない無難な題材のファンアートなら、原作名タグは公開アカで問題なく付けてよいと思います。
ただCPタグについては、もしそのCP作品が非公式CPであれば投稿自体をしばらく様子見した方がいいと思います。マイナージャンルだとROMはCPよりもキャラ単体や箱推し、あるいは物語そのものが好きというパターンが多くなりがちで、そのCPが苦手なROMだったら逆効果な可能性があるからです。

◯ツイッター上での検索避けについて
これも個人的には、CP色がない普通のファンアートや原作の感想などであれば特に検索避けは要らないと思います。もちろん、他の人が見て嫌な気分になりそうな題材であれば当然止めるべきですけど。

◯創作や感想を発信することで、同じ作品の感想や作品は増えましたか？
少なくとも、自分の創作や感想の発信が契機になって増えたことは全くないです。
感想や作品を作り上げる筆力のある人が、何らかのきっかけで原作に触れて感動した時でなければ増えていません。

◯マイナーな作品のオタクをやる上で気を紛らわす方法はありますか？
とにかく萌えがあるうちにネタを形にする、それだけです。萌えが作品と言う形になって、着々と作品数を増やしていくこと自体が快感です。

自分の場合は、CPなしのオールキャラ寄りで、公式男女CPも健全作しかないことが功を奏して、検索避けしなくてもそんなに文句を言われないような感じですね。「原作に近い雰囲気なので安心して読める」と言われたこともあるので。
なので、もしCPメインになるのなら、検索避けの有無は若干博打気味になるかもしれません。特に、原作者の意に沿わないようなCPだとしたら本当に慎重にした方がいいでしょう。マイナージャンルだと、原作者は何だかんだで結構見ていると思いますので。

参考になれば幸いです。

私のことかと思いました。
昔のマイナージャンルの男女カップリングに半年前にハマったばかりのものです。
支部はカップリング検索しても1人の人だけ、単体キャライラストなどありますが、こう言っちゃなんですが出来はイマイチ。
Twitterだと作品は今でも愛されてるみたいですが（作品名で検索すると割と出る）カップリングの作品は皆無。
20年近く前の作品なので、個人サイトでの作品は昔はあったようで、支部の作品はその名残というのがお多かったです。その方達に熱いメッセージはとりあえずおくりました。

実は二次創作はROM専だったのですが、何日経っても熱が冷めないので勢いで小説→イラスト→漫画と描き始めてしまいました。最初は支部のみでアップしてました（イラストは元々一次創作で趣味でした）

支部では、最初は検索避けなど知らないど素人だったので、ガンガンキャラ名と作品タイトル入れてました。
Twitterでも同じことを最初はやってましたが、ある時マズイと知り、キャラ単体やカプ要素ない物には作品タイトル、カプ要素ありはキャラ名だけとか、カプ名だけ入れたりなにも入れなかったりしてます。

キャラ単体の作品名の時に検索してきてくれた方がほんのわずかフォローしてくれたりすることもあります。
語り合うほど仲が良くなったわけではありませんが、たまにいいねつけてくださるので励みになってます。でもゼロでも気にしないようにしてます。

Twitterでは、誰かに見てもらえるを意識してあまり作品を作っておらず、呟きもその作品についてひたすら呟き熱を発散してるという感じです。タグは入れませんがキャラ名は呟きます。

イラストは落書きなど含めほぼ毎日投稿してるので、溜まったら支部にまとめを投稿するのがひたすら今の楽しみです。Twitterはあくまで一瞬だし仕様も変わったのであまり見てもらえないこと前提で考えてます。
支部の方がマイナージャンルならいいんじゃないかと思います。その際は、誰にもみてもらえないのは悲しいので作品名とカプ名入れます。大手ジャンルの人もガンガン入れてるし、というか、検索避けはあまり意味ないという記事も見たことあるので、、

Twitterは壁打ちですが、創作楽しいのでひたすら自分のために作品作ってるというスタンスで何ヶ月か運営してます。うちに溜めとくよりぜったい楽しいです！
創作は楽しんだ物勝ちですよ！
長くなりましてごめんなさい！

自分も大きくないジャンルのオンリーワンカプ民で青い鳥には自カプの呟きゼロ、支部のカプタグは10割自分の現状で描いてます。
付けるのはカプタグだけ(性癖タグで必要なのは付けます)、キャラ単体絵はキャラ名タグのみ、あとタグロック　でやってます。

単体絵、はじめはキャラ名は入れず　♯版権　とだけタグつけてやってたのですがあんまりにも閲覧されずキャラ名タグ入れるようにしました。

カプタグは表記揺れの起こる名前でない限り同志なら探すだろうし、そういう同志はスナイパーだから必ず此処に辿り着く筈だと信じてます。
幸い海外勢の数名とコメントやDMで仲良くやれてます(海外の方はカプタグから来たわけでは無さそうですが)。

色々書きましたが最終的にはタグに関しては各々の考え方でいいと思います。