少し厳しい言い方になると思います。トピ主さんはそれくらいの程度だったというだけの話ではないですか？
私も二次創作します。感想くださる方もいますし私も度々送ります。
ただ、中にはこの方の作品イマイチだな、とか、特に刺さらないな、というものもあります。そういうときに感想を無理して送るというのは、私にとって苦痛でしかありません。
もし送ったとして、それをいいように捉えられ、好みじゃない作品を作り続けられることを考えるととてもじゃないですができません。（以前、相互さんにかなり盛って感想を送ったことがあります。その自分が萌えないシチュで相互さんがしばらく創作をされていたときは地獄でした）
感想を他人に送らない、送りたくない、というのは、単純に好みではなかったからだと、私自身の感覚では思います。特に、後に解釈違いでリムブロミュートされているのなら妥当だと思います。感想貰い逃げというより、ただ単にその方にトピ主さんの作品が合わなかっただけの話ですよね。
ただ、感想を送った際に褒め言葉が一言もない、というのは人としてどうかなと思いますが…。私はかき手さんから感想を頂いたら、特に刺さらない、また好みじゃないときも、お世辞でぼかして、当たり障りのない言葉を一言添えます。
トピ主さんの事情を詳しく知らないためずけずけと書いてしまいましたので、お気を悪くされたら申し訳ありません。周りの方が幼稚な方だった場合は、感想を求めるだけに徹している周りの方に否があると思います。
ただ、感想は思ってもみないことを送ると後に自分に降りかかってくるので、そこは正直に生きようと思っている人間もいるのだということを知っていただけたら幸いです。

　> 感想送ったから返せなんて言うつもりはありません
　> 勿論お返しを期待してとかそれで人気を取ろうとかあわよくば自分も褒め返して欲しいなんて思っていませんでした
このように書かれておりますが、
　> 恩を仇で返すと言ったら傲慢ですが
　> あれだけ心を込めて送った感想は無駄だった
と、つまりトピ主さんはその方々へ感想を送ったことを「恩を着せた」と認識しており、更に「感想を送ったことにより相手から何がしかのアクションが発生すること」を期待していたんですよね？
個人の意見ですが、感想って自分が良いと思ったから、素晴らしいと思ったからその気持ちを伝えたくて送るものだと思っています。
ですからトピ主さんが、感想を送り返されなかったことで荒れているのが自分にはあまり共感できません。

そして「感想のお礼がなかったこと」と、「リムブロミュートされたこと」は、完全に別の問題ではないですか？
　・相手はトピ主さんの作品で感想を送りたい！と思える程心を動かされなかったので、感想は来なかった。
　・相手は解釈違いなど諸々の理由でトピ主さんと合わないと感じ、今後交流していけないと判断して縁を切った。
この2つは、トピ主さんから感想が来ても来なくても同じ結果だったと思います。
トピック文を読んだだけの偏見かもしれませんが、とっつきにくく気難しい、そして少し捻くれた印象を受けました。
相手の立場で考えてみると、「この人あまり解釈が合わないし、少し苦手なんだよな。でも、いつも感想をくれるんだよな…」と悩んだ期間が『お別れするまでかなりの時間』だったのでは？

感想＝交流のためのもの、義理感想が存在するとトピ主さんが認識している限り、そのやりづらさは一生付き纏うものだと思います。
少なくとも私はですが、感想が交流のためのものだと思っていないので、苦手な人から感想を頂いたからといって、お返ししなければとはなりません。
その場では「感想ありがとうございます」とは言いますが、だから苦手な人とも仲良くしなくてはいけないのだとしたら、まるで『感想』が袖の下のようです。

うーん……長文感想って書こうと思って書くと大変ですし、長文で感想送ってこられると｢こちらも長文で返さないと……！｣と思ってしまうので負担になるんですよね……作り手からだと余計に……

ただのクラスメイトから何かある度にバラの花束贈られたらちょっと困りません？お返しも下手なもの贈れないし。
ただのクラスメイトからだとしても、例えば｢全国大会出場おめでとう！｣とかのたまにある特別な機会なら素直に受け取れますし、｢今回は特別な機会だから特別なものをもらえたんだ｣ってなりますよね。

毎回バラの花束を送られたとしても、例えば親からだったら、クラスメイトからもらうよりは素直に受け取れますよね。

トピ主さん……多分他の方からしたらすごく重かったんだと思います。しかも、無意識だったかもしれませんが｢自分がこれだけ花束を色んな人に送っていれば向こうも1輪くらいは花をくれるのではないか｣と期待してしまっている。相手からするとかなりの負担ですよそういう方の存在。
作り手ならなおさら。これが読み専の方なら作品で返そう！と思えばいいんですけど……親から何かをもらっても、勉強がんばろう！とかお手伝いがんばろう！と思えば良くて、お返しに同等のものを贈ろうとはなりませんよね。立場が違いますから。

また、大抵の場合｢感想ほしい｣は｢応援の言葉、ファンレターがほしい｣であって｢感想文をください｣ではないことが多いです。
トピ主さんはこのあたりのさじ加減を見誤ってしまったのではないかと思います。

いくら労力をかけようと、相手の望まぬものを送ってしまっては嫌われるのも無理はないと思いますよ。冷たい言い方になってしまってごめんなさい。