マロは指摘ツールじゃないので避ける
記名で言えないことは言わない

自分がその人の立場なら言ってほしいけど、トピ主の立場なら言わない
読み替えればいいだけだし

自分が相手の立場なら言ってほしいけど匿名はあまりいい気がしないから本垢からDMしてくれたら助かる

自分だったら教えて貰えると嬉しい…。この前キャラの漢字間違えて覚えてたの指摘してもらってめちゃくちゃ恥ずかしかったし自己嫌悪したけどそのままにしてたらと思うと恐ろしい。けど繊細な人だと攻撃されたと捉えちゃう事もありそうで悩むね
感想送る時にそのセリフのところを正しい表記にして送ってみるとか…？
「～～」のセリフからの流れが良かったみたいな感じで。もしかしたらあれ？となって気付くかも

マロは優しい言葉がほしくて置いてるだろうからあんまり指摘は送らないほうがいいとは思う。ただ私だったら気づかずに間違え続けるのも恥ずかしいから難しいね…。その人と仲が良いなら直接伝えられるけどそうではないんだよね？
一応これは最終手段というか本当に人によるからあまり鵜呑みにはしないでほしいけど、あえて気づかないふりで感想送るとか…。例えば「俺はクレムが好きだ」ってセリフを「俺はクヘムが好きだ」って間違えてるとしたら感想で「このシーンが好きでした！特に〇〇君が「俺はクレムが好きだ」って言うところが格好良くて最高でした」とか送って作者が気づくのを願うかなぁ。

描く側です。
作風はその人の自由、もしかしたらそれを性癖として売ってるかもしれないので、ご指摘の最後にあなたの作風でしたらすみませんなど一言お気遣いの言葉を入れてもらえたら傷付きません。(あくまでも私は、です！)
その方が原作寄りに、忠実に書きたい！という普段からの空気が見えていれば、むしろ気付けて良いかもしれません！
もし指摘される事自体嫌がる人だったら、ブロックされてしまうと好きな人なのに作品見れないのも悲しいですもんね…マロで良いんじゃないかと思います。

その人と交流があって、そういう指摘が欲しいタイプとわかっているのだったら指摘する。
そうでないなら指摘しない。

（相手の意見を聞いてもいないのに）自分だったら指摘して欲しいとか、間違え増やし続けていたら恥ずかしい、などという感覚は100%自分のエゴでしかないよ。
少なくとも、指摘したいというなら相手のためっていう驕りは捨てたほうがいい。

自分だったらマロでもいいから指摘してほしい
匿名でも全然いいよ

私も頼むから指摘して欲しい派
↑みたく最後の一文とかで気遣ってくれたらマロでも何でもいい

マシュマロで「誤字に気づいた場合、指摘した方がいいですか？　余計でしたら返信不要です」みたいに聞いてみて、必要と言われたら指摘するのはどうでしょうか？
お相手が指摘いらない場合でもその質問送った時点で誤字があると知らせることにはなってしまいますが、決め台詞を何度も間違えていることはまだ知らせずに済むので、「軽微な誤字があったんだろう」と思われるだけで済むんじゃないでしょうか。たぶん…

過去のマシュマロやツイートで何か指摘されたことに対して回答してたりしない？
もし助かります！って感じで明るく対応してたら100%絶対ではないけどたら指摘してほしい派の人な確率が高いんじゃないかな

少なくともマロでは言わないなぁ。
それに自分ならどうするかってのは自分基準でしかない。慎重に相手のスタンスを見極めてからにするし、自分側で無視できるなら無視して読むよ。
ここ見てもどう感じるかは人それぞれだから、相手がショックを受ける可能性があるならわざわざリスクおかしてまで指摘しないな…。

知らない相手からＤＭっていうことは、トピ主さんは今まで相手に一度も感想とか送ったことないのかな。
初ＤＭが指摘って、いくら感想とセットでも、これが言いたくて送ってきたんだなってわかってしまうので相手にもよるけどいい印象持たない人もいるかも（もちろん感謝する人もいると思う）。
気の置けない友人からの指摘と、毎回感想をくれる熱心な読み手さんからの指摘と、一度も話したことのない相手からの指摘はやっぱり受け取り方が変わってくるしね。
自分は毎回感想送るくらい好きな書き手さんなら、いつもの感想のついでにちょっと書き加えるかもしれない。そうでない書き手さんには送らない。

例えば名探偵に「事実はいつも1つ！」て言わせてる感じ？
だったら私は指摘してくれると嬉しい
完全に間違ったまま思い込んでると思う…

繊細そうな壁打ちの方相手だと正直悩みますね。
普段からトピ主さんがDM等匿名でないツールで感想を送っていれば説得力もあるかもしれませんが、初めてのDMで「ずっと前から大好きです！(感想略)実は気になっている間違いがあって…」となると、結局その間違い指摘のために初DMしてきたのか〜と感じてしまう場合もあるかも。(単なる間違いではなく、その字書きさんがあえてそういう改変をしている可能性はなさそうでしょうか？)
そういう壁打ちタイプは、指摘前にある程度人間関係を築いておく必要があるような気がします。

たくさんのコメありがとうございます。まとめての返信で失礼します。お相手をツイでフォローはしてますが感想は数回DMで送ったことがあるだけで、そのときは当たり障りのない返信をいただきました。間違いの指摘をしてほしいタイプなのかどうかは正直わからないです。気分の上がり下がりがあるのか一度ネガっぽいツイをされてたこともあって迷ってます。
一番気になってるのは、これまで出してこられた作品に対して、ネガティブな感情を持たれたりしないだろうか…という点です。恥ずかしいから全部下げるなんてことにならないですかね…？

指摘した方がいいかをまず聞いてみる、関係を築いてから指摘するというのはなるほど…！と思わされました。近々また力の入った新刊を出されるみたいなので、その前に伝えた方がいいのかとも思ったんですが、気持ちで先走るのも良くないかなと思い始めてます。

自分が困ってるわけじゃないなら何もしなくていいよ

トピ主がその誤字を見るたびに、少しでも「ああ～」ってなってるなら指摘した方がいい。
トピ主でそうなら、他の読んでる人たちも内心そんな感じに思いながら読んでるだろうから。

もしかしたら作者が作品全消しするかもしれないと思ってるのに送るの…？

私自身は教えてほしい派だし作品消しも垢消しもしないけど(オンはこっそり修正する)作品消し垢消しのリスクは絶対にあるから、それが怖いなら指摘はやめた方がいいかも

私が悩んでいる間に、他の誰かがご本人を傷つける形で指摘したらどうしようという心配もありまして…皆様が書き込んでくださるご意見を読んでいても本当に賛否両論だなと感じてます。難しい…

垢消しという最悪の事態になっても後悔しないならいいんじゃない？

本を出しているなら、そのタイミングで誤字の指摘としてサラッと指摘するのもありじゃないけと思う。
あくまでも事務連絡的に。
オン専だと垢消しですぐいなくなるかもしれない可能性があるけど、オフをやっているなら在庫のあるうちはそのジャンルにいるならんじゃないかな。
トピ主さんがどうしても我慢できないのであれば、ですけど。
キャラの口癖だったら他の人の作品を読んで気づきそうなもんですが、読まないのかもしれないって思うと、繊細な人かもしれんですね。

私ならDMは大丈夫。むしろマロだと誰から？って不安になってしんどい…。
もしよければ感想付きで送ってくださると傷が浅く済む。

ただ、ここはこういう意味でこうだと〜みたいに根拠とかあれこれ付け足されると、より自分のやらかしを自覚してしんどくなるので、サラッと「ここって確かこうだった気が…」ぐらいでやってあげるといいかもしれない…。
健闘を祈ります！

コメント失礼します。
以前作家さんの発言で、「毎回読者さんから誤字を指摘されつづけて筆を折った」というトピックスをみたことがあります。(本を出す前に校正はしていたようです)

繊細アピールする作家さんということで、指摘したら全消しリスクがかなり高いのではないかと。